2017-07-07 | 김민제 기자

被判停止延命治疗的英国婴儿,美国多家医院也表示“愿提供治疗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在英国法院不顾希望为罹患罕见病的婴儿查理进行试验性治疗的父母意愿、作出中止延命治疗判决之际,继梵蒂冈的医院之后,美国的医院也表示愿意提供治疗支援。

据美国《华盛顿邮报》6日(当地时间)报道,纽约长老会医院与哥伦比亚大学欧文医疗中心通过电子邮件表示,愿为患罕见病的英国婴儿查理·加德提供试验性治疗支援。据该报报道,大奥蒙德街医院方面尚未作出正式答复。去年8月出生的查理被诊断患有线粒体缺失综合征(MDS),目前在英国伦敦大奥蒙德街医院接受延命治疗。医院称查理的脑损伤已不可恢复,建议父母中止延命治疗,但父母以要在美国医院尝试试验性治疗为由拒绝。英国法院与欧洲人权法院(ECHR)作出了中止延命治疗的判决,理由是不能再延长查理的痛苦。

随着摘除生命维持装置的期限临近,父母通过视频含泪呼吁支援。教宗方济各与美国总统唐纳德·特朗普等均表示愿意提供帮助。

另一方面,医疗界部分人士指出,这类给查理父母虚幻希望的提议可能是害而非助。英国不孕治疗专家罗伯特·温斯顿教授表示:“如果说(病情)过于严重,转运婴儿会是更残忍的事,我认为这样的意见应当受到尊重。”不过,温斯顿教授补充称,作出决定的权力应交给父母。

阅读韩文原文