2017-07-07 | 연승 기자

[书架《大退步》]公共善消失的世界,最糟糕的选择特朗普

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

唐纳德·特朗普当选总统、英国脱欧,在几年前无论谁看都属于“不可能的未来”。然而2016年英国以51.9%的赞成票决定退出欧盟(EU),美国选民最终也选择了特朗普而非希拉里。英国和美国的这些选择,常被解读为“威权主义民粹主义”得势以及自由民主主义倒退的征兆。

《大退步》一书梳理了不仅发生在美国和英国、而是在全世界上演的民主倒退、新自由主义得势及其副作用等现象,在诊断其根本问题的同时讨论了应对之策。齐格蒙特·鲍曼、阿尔君·阿帕杜莱、南希·弗雷泽、布鲁诺·拉图尔、沃尔夫冈·施特雷克、斯拉沃伊·齐泽克等15位著名知识分子参与其中。书中不仅有世界级学者的洞见,还能读到他们提及的、预言21世纪将成为“威权主义世纪”的社会学家拉尔夫·达伦多夫,以及仿佛预见到特朗普、预言“低劣煽动型政治家”崛起的哲学家理查德·罗蒂等人,从而拓宽了对世界政治、经济、社会史的视野。

首先,阿帕杜莱以及多纳泰拉·德拉·波尔塔等人以特朗普、印度总理莫迪、俄罗斯总统普京等威权主义领导人为例,论述民主的弱化。特朗普是典型的反穆斯林主义者、反移民者,并惯于发表歧视女性的言论,对民主的代表性价值——多样性的观念十分薄弱。莫迪在对性、宗教、文化、艺术自由缺乏尊重方面也不逊于特朗普。这些领导人与特朗普一样,都具有为了凝聚支持者而对其他民族或弱者表现出排他性的特征。

书中还指出,正如大选期间“让美国再次伟大”的口号被巧妙地变形、解读为“拯救白人”之意,从而促成特朗普当选那样,“特朗普式”的领导人利用这类政治修辞并制造恐惧,也是他们的特征。多纳泰拉·德拉·波尔塔把这一全球现象解读为新自由主义的危机,并以政治经济学家卡尔·波兰尼的“资本主义发展的双重运动”框架加以说明。

按照波兰尼的观点,社会在转向自由市场经济之后,会出现要求社会保护的反向运动。他在著作《大转型》(1944)中阐述了19世纪的自由主义浪潮,其中可见与20世纪后期数十年间新自由主义变化相似之处。波兰尼警告,对劳动、土地、货币的无节制商品化最终将使社会崩溃。他还认为,对新自由主义感到被背叛的人们的“反向运动”会采取防御性的、回归过去的姿态,而这一特征在特朗普、英国脱欧、莫迪总理身上原样呈现。

那么民主的弱化就这样无法阻止了吗?从阿帕杜莱的意见中可以找到一条上策。他以欧洲为例主张,进步大众(劳动者、知识分子、活动家、政策制定者)为捍卫经济与政治自由主义,必须在欧洲内部设定共同目标。因为英国脱欧正是那些认定自己在欧盟中没有共同目标的选民的选择。美国同样是缺乏共同目标的两极化社会,因此“特朗普”这一选择才成为可能。1.8万韩元

阅读韩文原文