2017-07-07 | 양사록 기자

Hancom集团收购防护服、口罩等个人安全装备制造商Sancheong

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hancom集团收购了生产防护服、口罩等个人安全装备的企业Sancheong株式会社。Hancom集团计划将旗下子公司拥有的物联网、虚拟现实等软件(SW)技术应用于个人安全装备这一硬件(HW)领域,从而产生协同效应。

Hancom集团7日表示,已与财务投资者STIC Investments的特殊状况基金共同投资,签署了收购生产个人安全装备的企业“Sancheong株式会社”的合同。总收购金额约为2650亿韩元。

Hancom集团将本次收购的目的定位为HW与SW的融合。此前,Hancom集团曾于2013年通过HancomMDS收购Unimax信息系统,并凭借国防产业领域HW技术与SW技术的融合持续保持高速增长。一直致力于扩大各类SW业务的Hancom集团,计划通过本次收购摆脱只能依赖HW的SW局限性,构建稳定的成长结构。

在呼吸器、口罩、防护服领域拥有领先技术竞争力的Sancheong,近来正着力于通过与IT技术结合开发下一代安全装备。Hancom集团期待,通过将正在开发下一代个人安全装备的Sancheong与HancomMDS所拥有的物联网(IoT)、热成像探测技术相结合打造创新产品,并利用Hancom GMD的虚拟现实(VR)/增强现实(AR)技术构建产品测试与安全教育系统,从而产生多样的协同效应。

Hancom集团今后还计划积极支持Sancheong扩大海外业务。随着全球大型灾难、灾害事故增加,对安全装备的需求不断扩大,呈现上升趋势,预计未来海外市场潜力将非常巨大。

Hancom集团相关人士解释称:“随着社会对加强安全管理的关注度提高、结合ICT技术的安全装备需求增加,每年快速成长的‘安全装备市场’正是Hancom集团能够凭借自身SW技术创造附加价值的最佳市场。”

近来全球IT企业正加快HW与SW的融合。代表性的SW企业谷歌通过生产智能手机、虚拟现实头戴设备进入了HW市场,Facebook也通过收购“Nascent Objects”建立了硬件研究组织。另一方面,代表性的HW企业Samsung Electronics则通过收购Viv Labs、NewNet Canada、Joyent等SW企业来强化SW竞争力。

凭借收购去年销售额约1000亿韩元的Sancheong,Hancom集团一举跃升为旗下拥有16家子公司、销售总额约5000亿韩元规模的中坚集团。

Hancom集团会长金相哲表示:“将结合Hancom集团正在推进的第四次工业革命核心——软件技术与硬件技术,实现新的价值”,“特别是本次收购不仅有助于业务成长,也能为提升国家安全与灾难应对能力作出贡献,因此我们将怀着使命感,在收购后全力培育。”

阅读韩文原文