每年秋天,全世界的目光都会集中到公布诺贝尔文学奖得主的瑞典文学院。在韩国围绕诗人高银、在日本围绕村上春树的获奖可能性,各家媒体已经躁动了好几年。不只是诺贝尔文学奖。去年韩江获得布克国际奖之后,韩国国内形成了一种风气:想装作有点读书的Saramin,就一定要买一本《素食者》放着;而国内介绍的大量海外文学书籍,宣传语中必然附上获奖记录。说到这里就令人好奇了:这些奖项到底有什么意义。
在《祝贺您获得文学奖》(玄岩社)中,以世界文学知识武装到牙齿的翻译家、书评人、小说家、诗人、文学研究者等文学界主要人士,把世界顶级文学奖及获奖作品、错误地获奖的作家、希望能获奖的作家一一摆上砧板。
书中涉及的奖项共8个:诺贝尔文学奖、布克奖、龚古尔奖、普利策奖、直木奖、芥川奖、卡夫卡奖、耶路撒冷奖。如果只是严肃地论述奖项的意义或地位,绝不可能有趣。这本书更接近于热爱文学者一定想偷听的专家们的闲话。比如谈到诺贝尔文学奖,他们尖锐指出:“符合欧洲、特别是北欧价值观的作品或作家会被优先挑选,因此比起写出有趣或前卫作品的作家,处理理想主义、人道主义等相对古典主题的作家更为有利。”换言之,获得诺贝尔文学奖并不意味着就是当代最优秀的作家。经常出现在韩国引进的日本文学书籍腰封上的芥川奖,是日本最高文学奖吗?对此他们介绍说,这是“文学行业的入职考试一样的奖”“不过是以此奖为契机宣布自己会努力写作而已”。
文学本来是作家在书房里一字一句写下、读者独自一行行阅读的朴素行为,但在全世界图书大量涌现的时代,不可否认文学奖是帮助选择读什么书的提示。他们的闲谈有滋有味,甚至辛辣尖刻,看着这些对话,读者立刻就会列出一份想读的书单。






