2017-07-07 | 이지윤 기자

[萨德分歧显现的韩中首脑会谈]免税店等受损企业“忧虑加深,不知如何是好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩中首脑会谈上双方在围绕萨德(THAAD·末段高空区域防御系统)部署的矛盾化解问题上确认了分歧,因萨德报复而受损的企业忧虑加深。免税店、化妆品行业等原本对此次首脑会谈成为萨德报复解除契机抱有不小期待,但因双方分歧,萨德报复长期化的可能性增大。

目前免税店行业困难到了要交还特许权的程度。实际上,Hanwha Galleria近期未能承受中国萨德(THAAD·末段高空区域防御系统)报复导致的中国游客减少冲击,已退出济州机场免税店业务。

Seoul Economic Daily对免税店行业第二季度业绩的调查结果显示,同比销售额降幅超出预期水平。乐天集团、新罗等经营历史较长、国内客群基础稳固的免税店销售额降幅相对较小,约为15%~25%。据业内透露,韩华集团、斗山集团、SM等去年起开始营业的新兴免税店业绩下滑接近40%。

旅游及酒店行业也不例外。特别是依赖中国游客的中小型酒店,正面临严重的经营危机。

一家免税店企业相关人士表示:“已经连续4个月看不到中国游客”,“现在看来,原本期待的年内状况改善也变得没有指望了。”

阅读韩文原文