2017-07-07 | 김동호 기자

金宝性,遇见韩文绘画大师。

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金宝性作家将不仅是艺术领域、而是社会各领域的产业与商业同艺术相结合并共同成长的潮流称为“21世纪融合主义”。他强调,解除各自固有的领域、彼此承认、在内部相互磨合而共生的社会结构,即不是保守也不是进步,而是在融合主义的中心,沟通与分享正是这个时代最为迫切的需求。在金宝性作家的创作活动中,以共生来表达的哲学便是融合主义。可以说,为了让韩文进入美术史,他嫁接融合主义开拓了新的领域。21世纪发生的事情没有偶然。这类现象就是融合现象,而“融合(fusion)”一词源自拉丁语“FUSE”,即“混合”之意。对作家而言,创作的时间与过程固然重要,但能够不受干扰专注创作的能量,才能提升作品的完成度。金宝性作家在不解构母语韩文文字与面部形象、保持其本质的前提下,创作了融合主义作品《自画像》。脱离既有美术史、技法与哲学理论,以自己独有的哲学与技法进行开拓,这在当代受到了关注。“在艺术中,韩文是一种伟大的精神”,金宝性作家希望通过韩文唤醒作为未来成长动力的“文化DNA”。因为在艺术中,韩国式的东西意味着精神而非风景。韩文人人都可借用为作品素材,但无人能像金作家那样做出如此多样的创作与作品。他的作品独创且具冲击力。看似无序,其中却隐藏着如用尺量过一般的规则与秩序。近期的创作中有以气球制成的装置作品《防波堤》。他说,自己童年在海边城市丽水度过,常遭大小台风侵害,看到守护生命与财产的防波堤,于是创作了韩文(ㅅ)作品。如同守护村庄的长栍或守护国家气运的獬豸一般,他把沉重厚实的花岗岩与水泥块堆砌的防波堤,用轻快、亲切且富有生气的色彩加以表现。以当代作品重新诠释的防波堤,化身为问候个人健康与安康的幸福图标。如今美术界数十亿韩元的作品交易活跃,而直到几年前这些作品还并不昂贵。对于经营艺术中心、收藏大量作家作品是否在经济上帮助良多的问题,金宝性作家表示,用艺术中心的运营费购入大量作品本可获利,但作为作家,比起获利,逐一邀请作家举办展览更有价值。他说,正因为把艺术中心的价值标准放在沟通与分享而非利润上,自己才感到感恩且坦然。他说,虽然当下南北关系艰难,但祈愿有一天能在北方展出韩文作品的心愿得以实现。

阅读韩文原文