2017-07-07 | 변재현 기자

被摆上货架的“波多黎各”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陷入破产状态的美国自治领波多黎各开始出售核心基础设施。

《华尔街日报》6日(当地时间)报道,波多黎各自治政府决定出售包括首府圣胡安港口运营权在内的社会间接资本(SOC)运营权,目前正在寻找民间投资者。波多黎各计划出售的SOC还包括机场运营权、渡轮运营权、交通罚款征收权和公营停车场运营权。电力及供水系统、废弃物管理权等也有可能被追加。

据悉,波多黎各的方针是向民间保障10年以上的运营权,并允许其新建基础设施。当局期待借此在今年夏季吸引5亿美元(约6000亿韩元)以上投资,并创造10万个就业岗位。

波多黎各之所以要出售核心SOC,是因为严重的财政危机。波多黎各的负债高达730亿美元。加上500亿美元的养老金欠付额,总负债超过1200亿美元。这是美国政府机构破产规模中的最大规模。美国总统唐纳德·特朗普曾表示,不会对波多黎各提供救助资金。

成为美国第51个州的方案也并不容易。尽管近期的居民投票获得压倒性赞成,但该投票不具约束力,还须获得美国国会批准和总统追认。

阅读韩文原文