2017-07-06 | 박홍용 기자

日本与欧盟就EPA原则达成一致 “开启占全球贸易30%的贸易丝绸之路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本与欧盟(EU)6日就自由贸易协定(FTA)的一种——经济伙伴关系协定(EPA)谈判事实上达成一致。

日本首相安倍晋三当天在比利时布鲁塞尔与欧盟首脑会议常任主席图斯克举行首脑会谈,双方就缔结EPA原则上达成协议。

据共同社报道,日本将开放奶酪、猪肉等农畜产品市场的一部分,欧盟则将在EPA协定生效7年后取消日本汽车的关税。

此次协议预计也将对在欧洲市场与日本汽车业激烈竞争的韩国汽车业造成不小冲击。

协定生效后,将诞生占世界贸易30%的“巨大贸易丝绸之路”。

面对美国总统特朗普退出跨太平洋伙伴关系协定(TPP)等保护主义政策,日本与欧盟还将在7日起于德国举行的二十国集团(G20)峰会上强调自由贸易的重要性。

双方计划继续就细化条款进行磋商,年内实现EPA最终达成,并在数年内使其生效。

另一方面,这三位领导人就朝鲜洲际弹道导弹(ICBM)试射成功一事,同意与主张超强硬制裁的美国立场保持一致。他们在联合声明中呼吁:“我们同意采取措施阻断与朝鲜核与导弹计划相关的物资、技术和资金的输送通道。”“希望在联合国(UN)安全理事会(安理会)层面通过新的全面制裁方案。”并表示:“希望国际社会为此加倍努力。”

阅读韩文原文