2017-07-06

[社论]文总统"新朝鲜半岛和平愿景"仍需跨越重重难关

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统6日表示:“如果条件具备,并能成为转变朝鲜半岛紧张与对峙局面的契机,我愿意随时随地与朝鲜金正恩委员长会面。”文总统当天在德国科尔伯基金会邀请下发表演讲时表示“为实现朝鲜半岛和平与南北合作,需要南北对话”,并作出上述表态。在此基础上,他还提出了五大政策基调:谋求朝鲜半岛和平、保障朝鲜体制的无核化、构建永久和平体制、朝鲜半岛新经济地图构想、推进非政治性交流事业。

文总统将当天的演讲命名为“新朝鲜半岛和平愿景”,并表示“希望开启构建和平体制的大胆征程”。文总统将新朝鲜半岛和平愿景的目标设定为“没有核武与战争威胁的和平的朝鲜半岛”,明确表明其仍将重点放在“对话解决”上,与朝鲜发射洲际弹道导弹(ICBM)后部分人士预期的加强对朝制裁与施压不同。在此脉络下,他还宣布反对吸收统一或人为推进统一。

从原则意义上说,文总统的朝鲜半岛和平构想方向正确。但要将该构想付诸实行,仍有许多难关要越。就在演讲前不久举行的与中国国家主席习近平的首脑会谈中,中国虽谴责朝鲜的导弹挑衅,却并未改变反对在朝鲜半岛部署“萨德”(THAAD,高空导弹防御系统)的立场。这等于确认了一个严峻的安保现实:对于文总统当天在朝鲜半岛和平构想中提出的让朝鲜停止核与导弹挑衅,并无合适的强制手段。

对于文总统当天的新朝鲜半岛和平构想,部分人士批评为“浪漫主义式设想”。面对文总统的对话提议,朝鲜近来反而公然推行排除韩方、直接与美国打交道的所谓“通美封南”。此外,在朝鲜问题上强调“对话解决”的中国和俄罗斯,正把韩方的“对话提议”用于对自身有利的方向。希望青瓦台牢记,新朝鲜半岛构想的各项前提条件,没有一项是轻而易举的。

阅读韩文原文