2017-07-06 | 민병권 기자

金正淑女士"不掩盖过去、尝试和解,才能走向未来"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统夫人金正淑女士接连访问了德国柏林的"泪宫"、"犹太人大屠杀纪念碑"等地。此举被解读为意在向日本政府唤起德国政府与国民的勇气——他们曾坦诚地向国际社会为战犯时期的暴行道歉,并为欧洲同盟奠定了基础。

青瓦台副发言人高旼廷转达称,随文在寅总统出席二十国集团(G20)会议日程正在访问德国的金女士,6日(当地时间)访问上述地点时表示:"我认为只有不试图掩盖过去、尝试真正的和解,才能走向未来。"

泪宫之名源于德国分裂时期东德与西德的离散家属每次相聚与离别时都泪流不止。当时该地是柏林内东西德边界的出入境检查站。金女士在此表示:"家人、亲戚无法自由相见令人痛心",并谈及感想说:"我的婆婆也是避难南下后一直未能与家人相见,这似乎成了她心中的遗恨。"金女士在泪宫内通过屏幕观看柏林墙倒塌的影像后表示:"希望我们国家也能早日统一,能够自由往来。"

犹太人大屠杀纪念碑是为悼念在旧纳粹政权下被集体屠杀的犹太人而设的设施。金女士参观纪念碑后,通过对过去历史的坦白重温了真正和解的意义。这被解读为着眼于文总统长期以来希望将其作为东北亚外交关系典范的欧洲经济安全同盟的表态。德国坦诚为二战时期所犯暴行道歉并积极赔偿受害者,从而为与周边国家实现和解作出贡献,这也成为欧盟(EU)的基础。

阅读韩文原文