2017-07-06 | 정상범 논설위원

[万波息笛]协作机器人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Baxter(巴克斯特)胸部宽阔、外表呈红色,身高与成年人相当,是个相当出色的工人。它用两条长臂可以抬起沉重的产品,也能把传送带上的物品取下装箱,干得干净利落。像普通作业人员对待同事那样,握着Baxter的手教它动作,它很快就能学会。它还通过充当面部的显示屏与作业人员交流,遇到危险时会立即停止动作。这就是美国风险企业Rethink Robotics开发的“协作机器人”。

协作机器人是在与作业人员近距离条件下安全辅助人类工作的机器人,又称“cobot”。国际标准化组织(ISO)将其界定为满足人与机器人在同一空间共同作业的协同运行条件的工业机器人。与传统工业机器人不同,无需另设安全围栏即可在同一空间作业,这是其最大优点。可以说是从根源上阻断产业现场安全事故的人类友好型机器人。事实上在美国,1979年以后因机器人事故死亡的人数已达33人,数年前在德国法兰克福北部的大众汽车工厂,还发生过机器人误动作致员工死亡的事件。据说当时机器人在毫无警告的情况下突然将正在作业的员工撞向钢板。

世界首款协作机器人是2008年12月推出的Universal Robots的UR系列。可学习、可进化的协作机器人体积小、安装容易、操作方法简便,因而大受欢迎。作业人员无需具备专业编程知识,而且当被要求做力不能及的工作或需要人的帮助时,它还会皱起脸。它是一种轻薄短小型机器人,也是与人交流的工人。近来销售价格降至约3万美元,预计全球市场规模到2022年前后将达3兆6000亿韩元,年均增长60%。

据称随着韩国产业安全保健法的修订,在产业现场安装协作机器人也变得容易多了。虽说是“与人类共存的新型机器人”,但照目前趋势,人的立足空间恐怕只会更加狭窄。/郑相范 论说委员

阅读韩文原文