2017-07-06 | 임진혁 기자

[Rotary]小商工人的生存,取决于“挑战精神”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前几天下班路上,我去了常去的住家附近的咖啡店,熄了灯的店门上贴着的一张白纸映入眼帘。那家满是回忆的咖啡店就这样在昨天最后营业后关门了。

据韩国国税厅本月3日发布的《2017年国税统计年报》,以上一年度为准,新增经营者为120万人,申报停业的经营者为91万人。其中小工商业者创业后5年的平均存活率仅约30%。存活率如此之低的原因之一,是市场内过密行业之间展开激烈竞争。

政府为保护和培育小工商业者,指定了创业过密行业,并宣布自明年起对创业资金贷款加收利率或将其排除在融资支持之外。然而,除此之外还有别的办法吗?

消费者的需求变得多样,“特别”所具有的价值更加提升。尤其在进入过密行业创业时,需要深入思考与众不同的差异化战略,以及需要投入多少成本等问题。

看看代表性过密行业之一的咖啡店。其中有些使用名为精品豆的高级咖啡豆,或雇用专业咖啡师;也有以独特装修吸引目光的店。在如此激烈的竞争中,这样的投资是不是太冒失?然而这种“特别”最终向我们展现了延长存活时间、提高收益的惊人结果。

我想,现在正是思考在激烈的创业市场中过密行业的店铺如何生存的时候。供给方按照消费者的需求提供商品十分重要。要么制定低价高性价比战略,要么即使价格较高也要确立高端化战略,而在严峻竞争中提价可能并不容易。

最近走访的一家合作社,就采用了聪明的办法来突破这种价格竞争。这就是位于釜山的“釜山咖啡合作社”,通过共同采购高级咖啡豆降低成本,社员们不仅实现了口味的高端化,还提升了价格竞争力。他们通过小工商业者市场振兴公团的合作社咨询,完善了商业模式。为怀揣小资本创业成功梦想的准经营者,公团通过对过密行业的细致分析,提供培训和咨询。

这样的案例并非只适用于特定过密行业的成功战略,而是任何准创业者都应倾听的信息。但还有更应优先的东西。如果没有开始事业的热情和挑战精神,什么都无法实现。

如果有它,在任何情况下都能迅速找到新的方向;如果没有它,就做不到。即使是过密行业也能果断迎难而上的“挑战精神”,正是当下最需要的武器。

阅读韩文原文