2017-07-06 | 이종혁 기자

“郑云镐游说案”法官金秀天二审受贿罪无罪……刑期由7年减为5年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以现职法官身份收受贿赂、一审被判处有期徒刑7年的金洙天部长法官,在二审中刑期减少了2年。二审法院未认定金部长法官从原Nature Republic代表郑云虎处收受财物构成受贿罪。

首尔高等法院刑事三部(部长法官赵永哲)6日推翻一审对以《特定犯罪加重处罚法》规定的居间受财等嫌疑被羁押起诉的金部长法官判处有期徒刑7年的判决,改判有期徒刑5年。追缴金也从一审的1亿3124万韩元小幅减少至1亿2624万韩元。对路虎揽胜运动型多用途车(SUV)的没收命令予以维持。

二审法院减轻刑期的原因,是未认定金部长法官构成受贿罪。金部长法官被指在2014至2015年间,就郑前代表涉及的境外赌博案件和民事诉讼,向相关审判部请托以获得有利结果,作为对价从郑前代表处收受了总额达1亿8124万韩元的车辆、现金及支票,因而被移交审判。二审法院认定,金部长法官并非在自己承办的审判中为郑前代表作出有利结果,而是向其他法官请托“多关照”郑前代表的案件,并以此收受财物。受贿罪只有在收受与本人承办业务相关的财物时才成立。

不过,法院指出:“与一审不同,即便排除部分判定无罪的部分,被告人的行为违法性与可责性极大且严重,不能不严格追究相应责任。”并批评称:“无论是自己的案件还是其他案件,法官就审判收受财物的事既不可能发生也不应发生,一般的法官甚至不敢想象”,“被告人打破了法官们最珍视、最坚守的东西。”

此前一审认定金部长法官收受的全部财物均构成犯罪。特别是,一审认为金部长法官收受的财物中还包含接受请托、严惩仿制Nature Republic产品的假化妆品制造流通犯罪的名目,因而认定受贿罪成立。该案由Nature Republic举报,金部长法官曾任该案二审审判长。

阅读韩文原文