2017-07-06 | 박해욱 기자

全英旭Tomatillo代表:“高端韩餐在全球市场胜算充足”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Tomatillo代表全英旭:“只要是用好食材做出的高端韩国料理,在全球市场也完全能够成功。”

提供饮食服务的餐饮业是典型的内需市场。许多专家指出,餐饮产业若要实现质的成长并扩大规模,就不能只停留在内需,而应走向海外。

Tomatillo代表全英旭(照片·47岁)6日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“石锅拌饭、排骨等韩国料理在全球市场的人气超乎想象”,“现在是该思考把紫菜包饭这样的韩国代表性食物打造成高端商品、走向海外的时候了。”全代表还强调:“以当地人为对象取得成功很重要。”

Tomatillo是让墨西哥料理在韩国市场立足的第一代墨西哥餐厅品牌。Tomatillo意为墨西哥料理的基础食材青番茄,去年录得70亿韩元规模的年销售额。全代表在正式开展Tomatillo业务之前,曾在美国当地成功经营酸奶冰淇淋连锁品牌。

他说:“我从酸奶冰淇淋在韩国受欢迎中得到启发,在亚特兰大启动了面向美国人的业务,大获成功后扩展为连锁事业”,“韩国餐饮品牌走向海外时往往以驻外人员或韩国人为对象开展业务,但从一开始就必须有面向当地人取得成功的意志。”

2008年成立的Tomatillo,是全代表基于酸奶冰淇淋连锁事业经验开启的第二项餐饮业务。目前共运营13家门店,包括3家直营店和10家加盟店。

小学时移民美国的全代表,从在美韩裔爱吃墨西哥料理中得到灵感,创立了Tomatillo。他判断首尔市内已趋饱和,目前正推进向地方扩展加盟事业的计划。全代表表示:“使用辣椒做菜、喜欢饮酒歌舞,韩国人与墨西哥人在很多方面有相似的性情”,“今后也将向加盟门店派驻墨西哥籍厨师等,集中于品质管理。”

在韩国市场,墨西哥餐厅由Tomatillo、Taco Bell、On the Border等形成“三巨头”格局。在韩国运营的墨西哥餐厅中,Tomatillo被评价为口味最接近正统墨西哥料理。这得益于每家门店都配有墨西哥籍厨师,对烹饪过程进行严格管理。

全代表说明:“目前Tomatillo雇用的墨西哥人有15名,全部是当地烹饪学校毕业的专业人士”,“能够从墨西哥当地稳定获得烹饪专业人才的墨西哥餐厅,恐怕只有我们一家。”他补充道:“玉米饼、玉米片、酱料等墨西哥料理的基础食材,由圣水洞总部的墨西哥籍员工制作后立即配送至直营店和加盟店,因此能够保持新鲜度。”

阅读韩文原文