2017-07-06 | 한해선 기자

CJ CGV支持本土电影,推动越南电影市场发展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJ CGV正在越南引领本土电影的票房成功,并以此带动制作,构建良性循环结构。业界评价认为,这最终为越南电影产业的成长作出了巨大贡献。

CGV越南6日表示,由其负责发行的本土电影《Em Chua 18》刷新了6月历史最高票房纪录。该片自4月末上映以来,至6月末票房约为750万美元。这一数字超过了此前越南市场最卖座影片《金刚:骷髅岛》《速度与激情8》的纪录。

在越南市场,传统上好莱坞电影比本土电影强势得多。但此次影片改变了这一传统趋势,展现了越南本国电影的成功可能性,当地电影界因此气氛大为振奋。特别是,通过与制作公司积极合作提高成功可能性的CJ CGV所发挥的作用也备受关注。

CJ CGV于2011年通过收购品牌为“Megastar”的当地影院企业进入越南市场,2014年将品牌转换为“CGV”,正式展开市场扩张。在此过程中,在此前清一色为好莱坞电影的当地市场,公司提出“电影内容多样化”,不断扩大越南本地商业电影和艺术电影的发行与放映。得益于此,2014年初仅为19%的本国电影占比到2015年末骤增至32%。此后,确认了本土电影成功可能性的当地电影企业纷纷投身制作,本国电影部数也开始增加。但2016年尽管上映部数飞跃式增长,许多作品在完成度上暴露问题,占有率骤降至25%。

CGV越南为改变这种氛围寻找了新方式。公司与当地最大制作公司“Chanh Phuong”工作室就电影《Em Chua 18》签订战略发行合同,着手扶助本土电影。摆脱以往单纯发行的模式,从电影策划阶段到制作、营销、放映全过程建立了与制作公司紧密协作及反馈的体系。在此过程中,公司建议工作室制作越南国民可能喜爱的喜剧类型电影,并在电影制作所需投资资金的引进方面提供了很大帮助。特别是,通过持续向工作室传递在韩国电影市场积累的各种经验,助力打造出打动观众内心的作品。

Chanh Phuong工作室代表Nghiem Pham表示:“电影《Em Chua 18》的主演演员全是新人,导演也是首次执导喜剧类型,而且在引进投资方面遭遇了严重困难”,“但CGV认可该作品的潜力,从制作过程开始就不断提供建议与协助,使我们得以打造出广受观众认可的作品。”

最终,越南电影市场评价认为,此次作品成为越南最卖座影片,使险些陷入萧条期的越南电影产业重新恢复了活力。越南媒体Zing曾提及:“《Em Chua 18》是显示越南电影仍具巨大成长潜力的案例,今后还会出现许多打破历史票房纪录的越南电影。”

全面负责CGV越南业务的常务郭东元表示:“进军越南市场以来,CGV一直将电影内容多样化和培育当地电影产业视为核心使命”,“通过与当地企业的紧密合作,这些努力正在一点点结出果实,我对此深感欣慰。”

另一方面,越南本土电影《Em Chua 18》是一部浪漫喜剧,讲述38岁的瑜伽教练偶然喜欢上一名女子,但在得知彼此年龄相差20岁以上后所发生的故事。越南知名油管博主“韩国电信公司(Nguyen Binh Kaity)”出演女主角,尽管是其作为演员的首部作品,却展现了自然的演技,曾引发热议。

阅读韩文原文