2017-07-06 | 임진혁 기자

中小企业出口联合体连中“头彩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着玻利维亚、哥伦比亚、巴拉圭等中南美国家增加对医院等医疗领域的投资,韩国国内相关企业的出口之路也正在打开。但由于政府发包项目的特性,如果不是一听名字就知道的大企业,往往在各类招标中被排除在外,个别中小企业甚至难以见到当地负责的公务员。即使艰难地参与竞标,中小企业单枪匹马在与发达国家竞争对手对抗时也往往力不从心。

着眼于这一点,中小企业厅与中小企业中央会通过贸易促进团项目组建出口联合体,帮助中小企业共同开拓海外市场。以“韩国”这一共同品牌提升个别企业的形象,并整合各企业拥有的优势提供差异化价值,从而大幅提升中标竞争力。

医院设计专业企业唯一工程公司充分享受到了出口联合体的好处。去年5月参与“韩国数字医院出口事业合作社(KOHEA)”组建的联合体后,唯一工程公司与医疗器械、医疗数据等其他专业企业联手,于去年拿下玻利维亚蒙特罗医院新建项目(规模约800亿韩元)。随后设立了当地分公司,正在筹备主体工程。

唯一工程公司以该项目为引子,还收到了玻利维亚境内酒店、机场、光伏等其他建设项目的合作提议。唯一工程公司一位相关人士解释称:“依托联合体的网络,我们能够轻松进入进入门槛很高的医疗市场”,“今后也计划通过联合体进军中亚和东南亚市场。”

专业生产血糖仪器的i-SENS也凭借联合体在中南美3个国家发掘了新经销商并开设了代理店。去年底还成功实现了首笔1万美元规模的出口。同一联合体的医疗数据专业企业IRM在与玻利维亚阿尔科·伊里斯医院签订提供2.2万美元规模服务套餐的谅解备忘录(MOU)后,参与巴拉圭综合医院项目一事也正逐渐明朗。中小企业中央会一位相关人士强调:“医疗领域适合采取能产生协同效应的联合体形式出口”,“通过医院设计、医疗器械、医疗ICT等关联企业组成的联合体,可以创造多样的融合型新需求。”

中小企业厅与中小企业中央会为出口联合体提供海外进军共同费用的70%(上限2.5亿韩元),并按阶段提供当地市场调研、买家发掘、一对一出口洽谈等所需要素。以2015年为准,共有20个联合体(207家企业)受益,相关出口合同规模达6543万美元。

阅读韩文原文