2017-07-06 | 김민제 기자

所赚的钱三分之一用于还债

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据确认,有负债的家庭每年约1500万韩元用于偿还本息,超过可支配收入的三分之一。尤其是政府将家庭负债偿还方式由宽限期方式改为分期偿还方式后,家庭的偿还负担有所增加。短期内还对民间消费低迷产生了影响。

6日国会预算政策处分析Statistics Korea家庭金融·福利调查的资料显示,去年有负债家庭的可支配收入平均为4635万韩元,本息偿还额平均为1548万韩元。本息偿还额占可支配收入的比重为33.4%,史上首次超过30%。去年全体家庭本息偿还额占可支配收入的比重为26.6%,未及该结果。但若仅单独考察实际负债家庭的偿还负担,则将远高于此。

2010年有负债家庭的可支配收入为3464万韩元,本息偿还额为826万韩元,仅将收入的23.9%用于还债。本息偿还额占可支配收入的比重从2011年的25.5%(可支配收入3758万韩元、本息偿还959万韩元)降至2012年的22.3%(3980万韩元、887万韩元)。

但此后为2013年24.5%(4123万韩元、1012万韩元)、2014年27.3%(4350万韩元、1187万韩元)、2015年29.7%(4511万韩元、1341万韩元),去年超过30%。原因在于6年间可支配收入增长33.8%,而本息偿还负担却剧增87.4%。

这源于债务本身的增加。此外,随着金融当局的家庭负债管理对策将偿还方式由宽限期方式改为分期偿还方式,短期内偿还负担增加也产生了影响。实际上家庭负债中分期偿还比例2010年仅为6.4%,2015年为38.9%,去年增至45.1%。

政府以事先防止家庭过度偿还负担为宗旨,正引导无宽限期、分期偿还贷款,因此本息偿还负担预计将进一步加重。

问题在于,继近期美国加息之后,若韩国银行也上调基准利率,家庭的本息偿还负担可能进一步加大。这将减少可支出收入、压缩消费,并再次对内需经济整体造成不良影响。

阅读韩文原文