2017-07-06 | 박재영 기자

在尹伊桑墓前栽种山茶树的金正淑女士“听说他未能踏上故土,哭了很久”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在尹伊桑墓前种下山茶树的金正淑女士“听说他未能踏上故乡土地,我哭了很多”

正在访问德国的韩国总统文在寅夫人金正淑女士前往已故尹伊桑(1917-1995)先生墓前祭扫,引发关注。

尹伊桑先生被视为世界级作曲家,但因过去访问朝鲜相关争议,未能获得应有的评价。

当天金女士将从尹伊桑先生故乡庆南统营空运而来的山茶树种在墓地,并表示“听说尹伊桑先生生前从日本乘船来到统营近海,却终究未能踏上故乡土地,我哭了很多”,“想到他当时的心情如何、在想些什么,为这位渴望祖国独立与民主化的先生,想着故乡的山茶花如何,于是带了过来”。

此外,树前的红色花岗岩石板上以金色刻着“大韩民国统营市的山茶树。2017.7.5 总统 文在寅 金正淑”字样。

金女士还表示“我也是学音乐的,很了解尹伊桑先生的音乐”,“虽然音的解构让人陌生,但不仅是作曲的前辈们,我也很感兴趣。他是我学生时代学音乐时给予我很多灵感的人”。

另一方面,尹伊桑虽是韩国诞生的世界级作曲家,但因与军事政权的孽缘,未能葬于故国,在遥远异乡去世。

作曲家尹伊桑曾歌颂对军事政权暴压的抗争与对民主的渴望,文人政府时期曾推动其回国,但最终未能实现。

[图片=韩联社提供]

阅读韩文原文