2017-07-06 | 손철 기자

美国驻联合国大使“军力强大…更倾向于不使用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国常驻联合国代表妮基·黑莉5日(当地时间)就国际社会应对朝鲜发射ICBM(洲际弹道导弹)一事表示,“如果必须如此,也将把对朝军事手段包含在内”。

黑莉当天在因朝鲜发射ICBM而紧急召开的联合国安全理事会(安理会)全体会议上称,“朝鲜发射ICBM是明显的军力增强”,并表示美国及其盟友已做好自我防卫的准备。

她强调,“朝鲜正在迅速关闭以外交方式(解决事态)的可能性”,“我们所拥有的多种能力之一就是‘强大的军事力量’(considerable military forces)”。

不过黑莉表示,“如果必须使用,我们会使用,但我们更希望不走向那个方向”。

黑莉还警告称,“违反联合国制裁、允许与朝鲜进行贸易的国家,将无法继续与美国进行贸易”,意指若中国对朝贸易违反联合国制裁,中国对美贸易将面临危险。

她接着表示,“将提出新的对朝联合国决议”,预示将推出继去年朝鲜第四次、第五次核试验后通过的高强度对朝制裁第2270号和第2321号决议之后的超强力制裁。

/纽约=孙哲 特派记者 runiron

阅读韩文原文