2017-07-05 | 민병권 기자

文总统:“要让韩国成为终结地球上冷战的国家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统5日(当地时间)在德国柏林表示,“将让大韩民国成为在地球上彻底终结冷战的国家。”他还承诺,“我要打下基石,让我的某位后任能够以统一韩国总统的身份访问柏林。”

为出席二十国集团(G20)峰会当天抵达德国的文总统,在柏林一家酒店举行侨民午餐座谈会时作出上述表示。他还评价称,曾是分裂与冷战象征的柏林已成为和平与统一的象征,并指明方向称这是“我们的未来应走之路”。

文总统似乎意识到尽管发出对话信息、朝鲜仍发射弹道导弹,表示“尽管朝鲜依然没有停止挑衅,但韩美之间的协调坚固,矛盾因素也已消除”。关于上月30日韩美首脑会谈的成果,他介绍称“韩美两国就朝核问题和平解决原则及在朝鲜半岛建立永久和平达成一致”。

文总统表示,“(在朝鲜半岛和平构建方面)确保美国对我们主导性作用和重启对话的同意与支持,是非常重要的进展”,并向在德侨民请求,“希望各位相信我和新政府在朝核问题及朝鲜半岛安全问题上的立场,为通过对话实现和平解决助力”。

文总统承诺,“也将更加牢固地巩固与友邦德国的合作”,“将与默克尔总理共同寻求在包括就业问题在内的经济通商领域以及社会、文化各领域发展两国纽带关系的方案”。对于在德侨民,他将过去被派往德国的矿工和护士的献身评价为爱国,并表示“正因为有各位的献身与爱国,祖国才能实现经济增长和民主化”,承诺支持海外侨民。在此层面上,他说明将支持构建海外侨民新一代网络,并持续开展面向优秀人才的奖学金支持事业。他还介绍称将积极支持韩文学校。

文总统说,“干政事件虽然让我们国民感到羞愧,但我非常自豪我们国民把这种羞愧升华为世界民主主义的典范”。他还补充道,“在美国,我遇到的每一位人士都对韩国的烛光革命表示羡慕并给予赞誉”,“国民创造的广场民主主义,正成为站在外交舞台上的总统的巨大力量”。

文总统表示,“为应对海外发生的事件事故,将设立24小时、全年365天运转的海外安全守护中心”。他还表示,“也将扩充驻外使领馆的人力和基础设施,使民众能在现场迅速获得帮助”。

阅读韩文原文