2017-07-05 | 노현섭 기자

法官会议:“对韩国大法院长拒绝追加调查黑名单表示遗憾”…要求改变立场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国法官代表会议对拒绝就滥用司法行政权及“黑名单”相关追加调查授权的韩国大法院院长梁承泰表示遗憾,并呼吁大法院院长改变立场。

法官会议方面5日通过法院内部通信网“Courtnet”发布了《全国法官代表会议会议记录公布及决议事项执行》公告。

担任全国法官代表会议议长的水原地方法院部长法官李成福(57岁,司法研修院16期)当天通过Courtnet留言板表示,“关于滥用司法行政权行为的追加调查要求,源自多家法院法官会议的决议,也是各级法院提议召开全国法官代表会议的主要原因”,“对大法院院长未接受这一具有严肃意义的决议深表遗憾。”

李部长法官强调,“参会代表秉承一线法官意愿,提出的(为推动由内而外改革讨论的)第一步中的第一步——追加调查要求,其分量必然比任何其他决议事项都更为沉重。”

他接着呼吁,“为恢复对司法行政的信任,希望大法院院长在接受追加调查问题上改变立场。”

法官会议方面补充称,依决议为追加调查而组成的重点议题调查小组委员会将于近期向全国法官报告此间的活动经过。

此外还再次强调了与滥用司法行政权事件责任相关的后续措施。

李部长法官指出,“滥用司法行政权的举措是在前法院行政处处长主持的周例会议和前法院行政处次长主持的室长会议上得到报告、讨论并实施的,因此决议认定其负有决策责任”,“同时还决议,参加了报告、讨论滥用举措的周例会议和室长会议并参与决策及实施过程的司法行政负责人,不得再参与司法行政业务。”

对于梁大法院院长积极接受“全国法官会议常设化”,法官会议方面表示欢迎。

李议长表示,“大法院院长积极接受全国法官代表会议,我对为常设化奠定基础深感责任重大”,“将以法官会议常设化小组委员会为中心充分收集法官意见,随后在会议上讨论具体的常设化方案。”

法官会议方面还公开了19日有全国各级法院100名代表法官参加的“第一届法官会议”会议记录。

当天负责法官会议方面新闻发布的水原地方法院部长法官宋承容表示,“在86名代表法官参与的在线投票中,80人赞成,故公开会议记录”,“希望会议过程、内容和结果能准确传达给法官们。”

会议记录参照速记记录等编写,考虑到篇幅及以口语体记述,对部分发言内容和表述进行了摘要。

此前主办方仅向公众公开了通过的决议案,未另行公开具体讨论内容或程序。这本是为避免产生不必要的误解,但反而在法院内部引发了不公正、沟通不畅的巨大争议,不仅出现了指责此事的文章,还有2名代表法官为表抗议辞去代表法官职务。

阅读韩文原文