2017-07-05 | 김상훈 기자

特朗普遭美国会反弹…韩美自贸协定重启谈判攻势将减弱?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

单方面推动韩美自由贸易协定(FTA)重启谈判的美国总统唐纳德·特朗普遇到了“内部的敌人”。美国国会公开表示反对,认为要与韩国重启FTA谈判,须先与国会协商。特朗普借首脑会谈之机对韩国政府展开的全方位施压是否会有所缓和,受到关注。

据外媒5日报道,美国众议院筹款委员会主席凯文·布雷迪就特朗普点燃的韩美FTA重启谈判问题表示,“根据贸易促进权(TPA·Trade Promotion Authority),行政部门无论进行何种重启谈判,都必须遵守与国会进行稳固而严格的协商(robust and rigorous consultation)程序。”他还指出,即便不是重启谈判,行政部门若要修改现行协定文本,也“必须”经过听取国会“意见(consult)”的程序。

筹款委员会贸易小组委员会主席戴夫·赖克特也表示,“韩美FTA生效仅五年,但我出生的州对(韩国)的马铃薯出口增加了80%,华盛顿州樱桃的需求增长了200%”,“我为拥护(champion)韩美FTA感到自豪。”

事实上,就特朗普的第一个目标北美自由贸易协定(NAFTA)而言,行政部门曾向美国国会递交重启谈判意向书。在贸易协定方面,美国国会虽授予行政部门贸易促进权,但要求在90天内遵守听取意见等程序。此外,在期限届满前30天内,行政部门须报告具体协定内容,并就此进行赞成与反对表决。

随着美国国会出手制动,韩美两国围绕FTA重启谈判的矛盾也将迎来新局面。文在寅总统在此前首脑会谈期间,尽管特朗普就韩美FTA重启谈判的攻势猛烈,仍明确表示这是“协议之外的内容”。首尔大学国际大学院教授安德根就此表示,“正因为美国尚未启动听取国会意见等正式程序,韩国政府在重启谈判问题上才持慎重立场。”

不过专家分析认为,虽然正式程序尚未启动,实际上已进入重启谈判的步骤。据悉,特朗普已指示美国贸易代表办公室(USTR)组建用于韩美FTA重启谈判的特别联合委员会。韩美两国自FTA生效后定期召开联合委员会,检查协定履行情况并调解纠纷等。联合委员会还拥有“修订(Amendment)”协定的权限。即便不是定期会议,若一方提出要求,“特别”联合委员会将在30天内自动召开。

梨花女子大学法学专门大学院教授崔元穆表示,“韩美FTA协定文中载明,双方当事国达成一致即可修订协定”,“通过协议文本需要双方合意,但启动程序只要一方向联合委员会提出便自动推进。”正因如此,有观点指出,虽然美国国会的制动可能降低特朗普的攻势强度,但实际上重启谈判已经开始,韩国政府也需要主动应对。

尤其是,如果韩国不接受重启谈判,美国总统可以撤回重启谈判要求,或废除该协定。也就是说,哪怕只是为了避免废除协定这一极端选择,最终也不得不接下重启谈判这张牌。

安德根教授表示,“很多人认为韩美FTA重启谈判会让我们遭受巨大损失,其实并非如此”,“通过重启谈判我们反而也有所得。在谈判桌上把这些讲出来就行。”崔元穆教授表示,“特朗普能做的选择只有撤回要求或废除协定二者之一”,“应尽快传达(愿意重启谈判的)意向,调整时间表,并就为实现利益平衡而应提出的部分提出要求,以这种方式应对。”

阅读韩文原文