2017-07-05 | 권용민 기자

[培育韩国版十角兽] 美国优步、爱彼迎…中国小米、大疆…以创造性模仿与创新开辟新市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“独角兽”这一概念最早由创办美国风险投资公司Cowboy Ventures的艾琳·李提出,指成立不久便使企业价值突破1万亿韩元的初创企业。初创企业获得如此估值的概率仅为0.7%左右,近乎“梦想”,因而被冠以神话中出现的独角兽之名。

当跻身独角兽之列的企业快速成长、价值突破10万亿韩元,成为“超大型初创企业”规模后,彭博商业周刊又创造出“十角兽”这一新词。如果说独角兽拥有一只具有神秘力量的角,那么十角兽便拥有十只这样的角。

从美国权威财经媒体《华尔街日报》每年发布的独角兽企业现状看,2014年独角兽企业为45家,2015年增至99家(含已退出企业),2016年增至174家。按今年初的统计为242家,最近三年增至5倍。独角兽企业的企业价值合计达8108亿美元(931万亿8984亿韩元),跻身十角兽之列的企业数量也从2013年的3家大幅增至今年的13家。

代表性的十角兽企业包括美国的优步(680亿美元)、爱彼迎(300亿美元)、Dropbox(100亿美元),以及中国的小米(460亿美元)和大疆(100亿美元)等。

其中,Dropbox为年内首次公开发行(IPO)已开始寻找金融、证券公司,市场期待其成为今年最大的IPO案例。该公司由创始人德鲁·休斯顿于2007年创立,是基于云端的文件存储服务企业,除谷歌、苹果等大企业外,是最知名的云存储服务。2015年营业收入为5亿美元(约5700亿韩元),预计今年营业收入将超过10亿美元。

这些企业通过对既有业务的创新引领市场,正成为初创企业成功的标准和第四次工业革命的指标。企业价值也逐年增长,因此有观点认为,如今不应把它们视为“特殊的初创企业”,而应作为一股重要的商业潮流加以关注。

在诞生十角兽最多的美国,构想出前所未有的商业模式、创造新市场与盈利结构的“创造创新型”初创企业最多。它们像优步、爱彼迎那样改变产业范式本身,或凭借独步的技术实力垄断市场。相比之下,中国则以“创造性模仿型”为主,即快速模仿发达市场已验证的商业模式,应用于本地市场并向海外扩张。位列全球第二大独角兽企业的小米即为典型。

韩国贸易协会企业竞争力室研究员金宝京建议:“加入独角兽行列的初创企业通过创造性创新、变形与模仿,最大化市场的可扩展性、商业模式的创新性和企业的可持续性,从而在短期内实现成长”,“韩国初创企业若以独角兽为目标,需要及早占据以成长性为核心的商业模式,并为扩大融资机会而开展全球networking努力”。

不过也有观点指出,韩国因法律制度不完善等原因,难以像美国、中国那样涌现大量初创企业。车医科大学融合经营研究生院院长刘孝相指出:“美国和中国之所以涌现众多独角兽,是因为未被明确列入监管对象的事项就不受监管,因而各种尝试得以延续”,“韩国的情况是,只要出现新东西就都变成违法,以至于运用全球首创的商业模式或技术本身就不可能,从起点就处于困难境地”。

阅读韩文原文