2017-07-05 | 박성규 기자

[休—宝岛新安郡曾岛]阳光、海洋、风与汗水……“纯白之花”就这样盛开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

采访途中所见的稻田全都干裂开来。水库也露出底部,钓鱼台架不是坐在水上,而是瘫坐在泥土上。所幸本周连绵的甘霖正润湿大地。若能给被旱情烤焦的农心集团带来些许安慰就好了,但不知能否充分解旱。

以宝物岛闻名的新安郡,象征还有好几个。其中之一便是盐。盐有名,意味着生产盐的盐田也相当可观。于是驱车前往据说盐田密集的曾岛。

新安郡盐田密集,是因为里亚斯式海岸上流入大海的江河与溪流造就了滩涂。曾有一段时期打着“扩张国土”的旗号,推平山体的围垦工程使其面积减少,但如今滩涂作为维持生态系统的宝贵资产,其价值正获得认可。

成功恢复名誉的滩涂可分为泥质滩涂、沙质滩涂和混合滩涂。按位置也可分为海滨滩涂和河口滩涂。在不被陆地环抱的海岸发育沙质滩涂,在被陆地环抱的海岸发育泥质滩涂,这里的芦苇、碱蓬、盐角草、矶松、海滨草等形成群落。其中芦苇在净化水质、抑制富营养化方面作用巨大。此外还充当白鹳、黑脸琵鹭等冬季候鸟的栖息地。

滩涂要形成,必须有能从陆地输入沉积物的江河或溪流与大海相接。河流在搬运泥沙的同时,把来自陆地的养分和成为海洋生物食物的有机物输送到滩涂。

但要形成如此辽阔的滩涂,必不可少的是时间。因为涨潮与退潮要在无尽的岁月中交替,轮番夯实水底、搬运泥浆。在漫长岁月中由自然形成的韩国滩涂面积为2800平方公里,相当于全国土的3%。滩涂还具有暂时阻隔江水与海水相遇并加以过滤的缓冲功能。

在如此宝贵的滩涂天堂曾岛出现盐田,要追溯到1953年。当时在人们靠踏石往来的前曾岛与后曾岛之间的滩涂上筑堤,建成了盐田。就这样形成的新安郡曾岛面积达260公顷的太平盐田,作为单一盐田在规模和产量上均为国内最大。这里的太平盐田每年生产4000吨无公害天然日晒盐,品质获得认可。

曾岛的另一个骄傲,是被指定为慢城、拉姆萨尔湿地、联合国教科文组织生物圈保护区和国家湿地保护区。新安郡主务官吴承敏回顾当时说:“2008年被指定为滩涂道立公园后,2009年被指定为联合国教科文组织生物圈保护区,次年即2010年被指定为第10个国家湿地保护区”,“接着2011年又被指定为拉姆萨尔湿地,每年都有喜事”。

然而曾岛的标志,怎么说都是在这片广阔盐田中生产的盐。

正如韩语中“盐”一词源自像牛或金子一样珍贵之物、或小的金子之说,盐的珍贵贯通东西。这一点从表示月薪的“salary”源于以盐支付的薪酬、表示士兵的“soldier”源于以盐领薪之人,便可轻易得知。

在盐田生产盐的人类劳动严酷而崇高,但若没有阳光与风、滩涂与海水的帮助,也无法制成。把海水蓄入蓄水池送往蒸发池,把盐分饱和的咸水送入结晶池采盐,脱水保管后包装出售,短则25天、长则29天伴随着人的劳动,但同一期间灼热的太阳和吹干湿盐的风的帮助必不可少,这自不必说。

如果说曾岛的盐田是自然与人类的合作之作,那么太平盐田则源自一个人执念的产物。原本这里的盐田为国家所有。1953年建成后民营化,以大平盐业的招牌经营的曾岛盐田经营恶化后,孙末哲会长将其收购,把招牌换成了太平盐田(近代文化遗产第360号)。而他仅用2年时间,就开垦出相当于首尔汝矣岛面积两倍的140万坪盐田。在太平盐田还可以体验制盐,但需在收获期的3月至10月中旬之间前往。

阅读韩文原文