2017-07-05 | Mary Beth Griggs

柴油海怪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<br>装载15550个20英尺(6米)长集装箱的船舶劈波斩浪前行并不容易。因此,长度达400米的艾玛·马士基号搭载了同样强劲的“心脏”——世界最大柴油发动机之一的瓦锡兰14RT-flex96C发动机。柴油发动机运营成本极高且排放污染物,目前使用的24台该型发动机今后将全部退役,或只能使用污染物较少的高价燃料。2020年前后实施的新排放法规将限制柴油发动机在海上的使用。即使现在,这台发动机仍带着从萨福克启航驶向深圳的艾玛·马士基号及大量货物(6000双运动鞋、10000台iPad、48000根香蕉),以28节的速度在海上航行,比竞争对手快60%。

▶ 1660(6283升)- 每小时燃料消耗量<br>尽管是燃油效率相对较高的发动机,14缸RT-flex96C一年仍消耗4500万升柴油燃料。而燃料费占货船运营预算的70%,因此这台发动机实际上可以说是“吞钱大户”。

▶ 284(摄氏140度)- 燃料温度<br>柴油发动机的燃料是重油。它是石油精炼过程中产生的残渣,状态类似焦油,要用于发动机,必须由工程师加热。最新的柴油发动机使用精炼度高的柴油燃料或液化天然气等低污染燃料,因此在更低温度下也能使用。

▶ 7000(7000小时)- 年运转时间<br>汽车到报废时的发动机运转时间约为数千小时。但14RT-flex96C的寿命最长可达17万5千小时。凭借坚固的结构,可连续使用25年。

▶ 102(102转)- 每分钟转速<br>汽车用四冲程发动机的最高转速为每分钟3500转,每转两圈点火一次。这台发动机是二冲程发动机,转速较慢,每转一圈点火一次。活塞运动缓慢,但力量更大。

Seoul Economic Daily《大众科学》编辑部 / by Mary Beth Griggs, illustration by Kelsey Dake

阅读韩文原文