2017-07-05 | 이수민 기자

[日欧EPA协议在望]日欧汽车关税7年内取消……“韩国FTA先占效应受冲击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本与欧盟(EU)签署经济伙伴关系协定(EPA),将融合为一个经济圈。

由此,日本与欧盟自2013年启动相关磋商约四年后,预计将崛起为在经济规模乃至贸易量上均占全球30%的"超级巨型经济圈"。

5日,《日本经济新闻》报道称,日本与欧盟就最大争议点汽车和奶酪的关税征收标准达成一致,谈判戏剧性达成在即。当天在比利时布鲁塞尔与欧盟贸易委员马尔姆斯特伦会面的日本外相岸田文雄表示:"在重要议题上双方官员找到了解决点,确认了框架性共识",并称6日日本首相安倍晋三与欧洲理事会常任主席图斯克将宣布协定正式达成。日方签署时间预计在8月前后。

据该报报道,日本产汽车方面,欧盟此前最高征收10%的关税将在7年内取消。关于关税取消的过渡期,日本主张5年、欧盟主张10年,最终商定为7年。此外,欧盟还决定对日本产汽车零部件征收的关税(最高4%)在协定生效后立即取消,涉及全部品类的92%。

协定中,日本在农产品领域作出了让步。对于欧盟强烈要求开放市场的奶酪,日本大致定为在每年3万~5万吨范围内以低关税(现行29%)引进卡门贝尔、马苏里拉等软质奶酪产品群,并在今后15年内分阶段取消关税。对欧洲产葡萄酒、意大利面和巧克力的关税也将大幅下降。

由此,双方就取消贸易品类中95%以上的关税、并对部分品类适用过渡期达成一致。不过此次EPA以投资和人力资源流动等广泛领域的经济共同体为目标,因此在投资者与国家争端解决等条款上预计还将继续谈判。

随着关税门槛降低,预计双方获得的经济利益将相当可观。德国研究机构贝塔斯曼基金会预测,协定生效后日本国内生产总值(GDP)将比2014年增长0.23%,欧盟GDP也将增长0.1%。欧盟预计在包括奶酪的农产品、加工食品、化学制品和医疗设备出口方面受益,日本则在汽车及汽车零部件领域受益。去年两方贸易规模进出口合计达16.6万亿日元(约168万5481亿韩元)。

日本与欧盟各自稍作退让、使谈判即将达成,讽刺的是缘于"国门之外的情况"。去年英国决定脱离欧盟(Brexit),以及今年初对自由贸易持否定态度的美国总统特朗普当选,起了主要作用。日本政府曾把美国前总统奥巴马推动的跨太平洋伙伴关系协定(TPP)列为优先达成对象并全力推进,但在特朗普签署废弃TPP的行政命令后,该协定实际上已失效。欧盟方面,与美国谈判中的跨大西洋贸易与投资伙伴关系协定(TTIP)推进受阻,对英国脱欧影响的担忧声高涨,与日本的EPA遂成为替代方案。

另一方面,分析认为,日欧EPA生效后,此前在欧盟市场享受自由贸易协定(FTA)先占效应的韩国出口商品竞争力将下降。预计汽车、船舶、汽车零部件等领域尤将受到冲击。

阅读韩文原文