2017-07-05 | 임석훈 논설위원

[周四清晨]“青瓦台之上的延世大帮”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#. 上月13日,青瓦台发言人朴洙贤表示,总统文在寅已提名成均馆大学教授郑贤柏为女性家族部长官候选人。并介绍郑贤柏是"在女性问题、两性平等、实现劳动正义等多个领域持续致力于消除不平等与差距的公民运动家"。郑贤柏曾任韩国女性团体联合共同代表、参与连带共同代表、历史教育研究会会长等职。在担任参与连带共同代表期间,还曾带头反对济州海军基地建设。

包括郑贤柏在内,出身公民团体的人士正陆续被启用到新政府青瓦台与内阁的要职。青瓦台方面,人事首席赵显玉曾在女性政治势力民主连带工作。社会革新首席河胜彰出身于经济正义实践市民联合。政策室长张夏成与民政首席曹国也在参与连带开展财阀改革和检察改革运动,由此积累声望。

内阁方面,社会副总理兼教育部长官金相坤曾在为民主化教授协议会工作,韩国公正交易委员会委员长金尚祖曾任经济改革连带所长。韩国环境部长官金恩京出身环境团体,韩国放送通信委员会委员长候选人李孝成也曾任言论改革市民连带共同代表——曾投身公民团体的人士被大举重用。在新政府第1期青瓦台与内阁组建基本完成之际,副部长级以上人士中有12人有公民团体活动经历。这正是民间流传"青瓦台之上是连带"这一说法的原因。

#. 本月3日,全国教职员劳动组合中央执行委员们在首尔光化门广场举行记者会。执行委员们高声表示:"新政府成立第55天、全教组静坐第36天,对全教组的压制仍未停止。"并称"为守护劳动组合而申请专职的3名教师被叫到了惩戒委员会",表示将持续进行要求撤回全教组法外工会认定的三千拜,直至14日。

随着新政府成立,进步公民团体的声音日益高涨。集会与记者会几乎天天举行。仅5月22日一天,公民团体主办的集会和记者会就超过20起。诉求五花八门。从检察改革到扩充公共租赁住房、保障农产品最低价格,提出了各种要求。上月1日,参与连带在国政企划咨询委员会门前发布了"文在寅政府与第20届国会应共同推进的立法、政策改革课题"90项。进步团体嗓门变大,恐怕与大量志同道合的"同志"进入青瓦台和内阁不无关系。

公民团体提出政策建议、参与政策决策过程本身并无不当。考虑到过去9年保守政权之下进步团体的声音受到压制,这也可以理解。与以往不同的视角反映到政策中,对社会融合也是可取的。问题在于过度介入与一边倒。新政府上任后,公民团体常常表现得仿佛自己就是政策决策者。参与连带要求将特定人士排除在公职之外,还施压要求撤回韩国雇佣劳动部关于全教组不属于合法工会的通报处分。这其中可以看出一种"为政府诞生作出贡献,就该拿到我那一份"的补偿心理。

公民团体若如此过度介入政策决策,政策方向可能被扭曲。尤其当只有一边的声音变大时更是如此。朴槿惠政府不幸收场,原因之一便是对反对意见闭目塞听、只听保守团体主张,自招沟通不畅。新政府初期就已浮现类似阴影,令人忧虑。经营者总协会对非正规职转正表达否定立场后,不仅幕僚出面,连总统也亲自发出警告,就是典型例子。这类事情一件件积累起来,谁都难以提出青瓦台不愿听的意见。之后剩下的只有理念一致的政府与公民团体之间的半截沟通。这对政府和国民而言都是不幸。/shim

阅读韩文原文