2017-07-05

[社论]朝鲜洲际弹道导弹变数下,文总统在G20该做的事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在朝鲜发射洲际弹道导弹(ICBM)这一突发变数之下,文在寅总统5日启程赴德国出席二十国集团(G20)峰会。据悉,文总统当天上午在城南首尔机场出境大厅表示“形势危如累卵”“步履沉重”,始终神情凝重。此次G20峰会本被视为文总统首次多边外交的亮相舞台,但出国前夕突发的朝鲜ICBM发射令局势大变,使文总统的步履更加沉重。

朝鲜发射ICBM是一举改变朝鲜半岛局势和国际社会朝核解决方案的“游戏规则改变者”。因此,文总统恢复韩朝对话的对朝基调应暂时搁置。若如朝鲜所称已成功发射可打击美国本土的ICBM,那么呼吁回到过去那种和解气氛的信息无论如何都缺乏说服力。此前文总统针对朝鲜导弹发射表示“现在不是以声明应对的局面”,并指示韩美联合武力示威,也是同一脉络。

文总统将在此次G20期间与美国、中国、俄罗斯、日本等周边四强首脑会晤。四国在朝核解决方案上分为“制裁与施压”和“对话与协商”,但在谴责朝鲜ICBM挑衅违反联合国安全理事会决议这一点上是一致的。因此,文总统在与中国国家主席习近平等的首脑会谈中,应强调朝鲜发射导弹是朝鲜半岛周边局势中最重要的安全议题。同时应说明朝鲜导弹的高端化实际上已构成对我方而非美国的威胁,并促成对朝制裁与施压的协作。

预计朝鲜下一步的挑衅是第六次核试验。据军方称,朝鲜保持着随时可进行核试验的状态,金正恩也表示“在任何情况下都不会把核与弹道火箭放上谈判桌”,丝毫没有放弃挑衅意志。归根结底,文总统在G20会议上的最终外交目标,是让主要国家发出一致声音,从而阻止朝鲜进一步挑衅。

阅读韩文原文