2017-07-05 | 최수문 기자

[视角]“地方分权”之路并不平坦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有句话说“魔鬼在细节中”。大意是总则已达成共识,但在具体条款上出现问题,妨碍得出结论。我认为近来流行的“地方分权”讨论正是如此。当然,地方分权只是手段,目标是均衡发展。问题在于,地方分权与均衡发展这一总则之中隐藏着严重的矛盾。

行政自治部4日在国会业务汇报中公开了新政府时期将推进的主要政策纲要。关于地方分权,行政自治部长官金富谦表示:“将强化地方分权,实现国家均衡发展。”“强化地方分权及均衡发展”也写入了文在寅总统的竞选承诺(承诺集第129页)。

能否实现难以预测。行政自治部解释称,为实现地方分权与均衡发展,“将把此前集中于中央的权限和事务大胆下放给自治团体,并强化草根居民自治的基础”,“同时将分阶段改善国税与地方税的比重,建立财政均衡机制,消除地区间财政差距”。

地方分权的核心是“自治立法权”和“自治财政权”。即地方自治团体应自行制定本地所需的规定,并具备相应的财政能力予以保障。

先说财政。主张地方分权的地方自治团体认为,应把国税与地方税的比例从现行的8比2改为6比4或5比5。也就是说,增加地方自治团体不必看中央政府眼色即可动用的资金。

另一方则以各地方自治团体经济状况差距巨大为由表示反对。与首尔等首都圈这类具备充分经济实力的地区不同,许多地方自治团体没有征收税款(地方税)的余力。它们靠国库补助勉强维持财政。有观点认为,若把国税与地方税比例改为有利于地方税,最终国库将不再宽裕,因此可拨给贫困地方自治团体的国库补助也势必减少。

若无法实现财政独立,它们的自治立法权也将形同虚设。因此地方分权理所当然需要均衡发展。只有地方经济实力相近,或至少能够自给自足,才能行使分权即权限。

然而一旦把均衡发展放在首位,中央政府的力量反而会增强。因为中央政府必须帮助众多经济实力较弱的地方自治团体。提供帮助一方的作用自然变得重要。一边说要推进地方分权,一边行政自治部等中央政府的权限却在扩大,这是一种讽刺。

议论虽多,但真正走向“地方分权”的道路并不容易。首都圈以外地方的经济实力必须自行提升。借助强制手段分散首都圈经济实力的代表性案例是世宗市“行政首都”和地方“创新城市”,这也正是它们必须成功的原因所在。

阅读韩文原文