2017-07-05 | 박홍용 기자

美国各地举行独立日烟花庆典,特朗普也在白宫举办邀请活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4日(当地时间),值美国第241个独立纪念日,美国各地举行了庆祝“国家生日”的大小纪念活动。

考虑到近一年间英国伦敦、德国柏林、法国尼斯等地接连发生针对节庆人群的恐怖袭击,当局大幅加强了活动现场治安。

据美联社和NBC新闻等美国媒体报道,当天在纽约举行了由梅西百货主办、燃放6万余枚发射弹的大规模烟花表演,以及流行歌手詹妮弗·洛佩兹、谢丽尔·克罗等出演的庆祝演出。

尽管自去年11月大选以来各种不和与分裂加深,但仅在这一天,所有美国人都在庆祝独立纪念日,全世界也为此同心庆贺。纽约市警察局长詹姆斯·奥尼尔对记者表示“纽约是第一恐袭目标”,强调加强治安的重要性。

前一天晚上在波士顿查尔斯河畔举行的烟花彩排吸引了10万余人,预计4日正式活动的聚集市民约为50万人。

波士顿警方也在烟花活动场地周边部署卡车和重型装备,并放飞无人机以接收现场信息并对活动进行转播。

在制定美国宪法的“国父”们于1776年7月4日宣布独立的费拉德尔菲亚,全天接连举行了市中心游行、免费音乐会、烟花表演等多彩纪念活动。

就任后的首个独立纪念日,总统唐纳德·特朗普与夫人梅拉尼娅邀请军人家属到白宫野餐。特朗普向军人家属承诺“一贯的支持”,并强调“始终站在各位这边”。

当天,特朗普在会见军人家属之前,上午在弗吉尼亚州的高尔夫俱乐部打了约4个小时高尔夫。辅佐官们对特朗普打高尔夫一事甚至闭口不谈,因此招致非议。

/记者 朴弘容 prodigy

阅读韩文原文