2017-07-05 | 임웅재 기자

“70%肝癌患者接受质子治疗后肿瘤消失”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星首尔医院5日表示,质子治疗中心正式运行一年,治疗患者已超过500名,年治疗例数超过9000次。

特别是对接受质子治疗的肝细胞癌患者中的78人进行3个月随访观察的结果显示,70%的患者肿瘤完全消失。过去一年中,质子治疗部位肿瘤再次增大的比例为10%,仅为既有X射线治疗的三分之一。该结果还包含了X射线治疗难以应对的直径16厘米肿瘤的治疗案例。

质子治疗可将周边正常组织所受的辐射剂量降至最低,并用质子束集中攻击癌细胞,相比X射线等既有放射线可减少副作用、缩短治疗次数与疗程。因此,对于伴有乙型、丙型肝炎或肝硬化的肝癌患者等更为有用。与X射线不同,治疗一个月后也未出现肝功能下降。

据医院方面介绍,质子治疗在多种癌种中均有均衡应用,但肝癌、头颈癌、肺癌、小儿脑瘤的治疗例数较多。由于副作用较少,小儿癌症患者占全部使用者的17%。对同一部位再次治疗的情况也达66例。

质子治疗中心教授朴熙哲表示:“因肝功能不佳而无法进行X射线治疗的肝癌患者,也能够安全有效地接受质子治疗的情况比预想的更多,令人鼓舞。”

在肺癌方面,相比既有放射线治疗,对肺的保护效果优越两倍以上。尤其在扫描治疗中其优越性更为突出。肺癌常常需要同时治疗肿瘤与周边淋巴结组织,治疗难度高,以第一代质子治疗法很难保护肺部。心脏周边出现的肺癌、食道癌用既有放射线治疗几乎无法保护心脏,而质子治疗几乎能完全实现保护。

对于因肿瘤位置而无法手术的复发癌,或手术后难以保住视力的恶性眼球肿瘤,治疗效果也很高。医院方面计划对头颈癌、脑瘤、肺癌的治疗结果也进行分析并发布。

/记者林雄在 jaelim

阅读韩文原文