2017-07-05 | 김민제 기자

访问“分享之家”的美国议员布朗斯坦:“将为日本真诚道歉而努力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

应外交部邀请访韩的美国纽约州众议员爱德华·布朗斯坦(36岁,民主党)5日表示:“我将努力争取让日本政府作出真正的道歉。”

布朗斯坦议员是具有代表性的亲韩人士。他对二战期间纳粹屠杀犹太人(大屠杀)问题高度关注,据悉他对日军“慰安妇”问题也怀有问题意识,因此决定访问“分享之家”。

布朗斯坦议员当天上午前往京畿道广州市的“分享之家”,会见了日军慰安妇受害者河点连(95岁)、朴玉善(93岁)、金君子(91岁)、李容洙(89岁)几位老人。他表示:“我无法代表美国所有的政府发言,但包括我在内的周边议员们都持有相似的想法”,“作为代表州议会的议员,我将让更多人了解慰安妇问题”。

对于老人们指出2015年12月韩日慰安妇协议中没有真诚道歉,他深表共鸣。李容洙老人说:“韩日慰安妇协议是在本人(慰安妇受害者老人)都不知情的情况下私下达成的”,“而且还收了10亿日元,细究起来这跟把我们卖了没什么区别。不能原谅”。他回答说:“据我了解,协议文本身内容不具体且含糊”,“当时达成的协议并不妥当。我会与同僚议员就这一问题进行沟通”。

布朗斯坦议员在与老人们会面前还参观了日军“慰安妇”历史馆等,在“分享之家”停留了约2小时。老人们向到访“分享之家”的布朗斯坦议员再三表达谢意,并赠送了象征希望的蝴蝶徽章和已故金顺德老人创作的作品《被掳走》。布朗斯坦议员表示:“我认为比起通过书本了解慰安妇问题,更需要直接会见受害者、听她们讲述发生了什么”,“我受到启发,不应只停留在感受和压抑悲伤,而应努力纠正历史”。

另一方面,布朗斯坦议员自2013年起每年都向议会提交东海并写法案。该法案内容包括在纽约州公立学校使用的教科书中将东海与日本海并写,若无法并写则强制单独标注东海。布朗斯坦议员还曾于2013年在纽约曼哈顿日本驻联合国代表部前与纽约州众议员罗恩·金共同举行记者会,谴责日本大阪市长桥下关于“(战争期间)日军慰安妇制度是必要的”的慰安妇妄言。

阅读韩文原文