2017-07-05 | 이두형 기자

新任韩国环境部长官金恩京就任:“一切都必须改变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任韩国环境部部长金恩京表示“迄今为止的技术、价值观、方法等一切都必须改变”,预告了韩国环境部政策基调的转变。

金部长5日在政府世宗办公大楼大会议室举行的就任仪式上表示:“说要把至今做过的事做得更努力,这是毫无意义的话”,“现在是需要转变而不是继承此前走过的道路的时刻。”金部长在本月3日举行的人事听证会上也表示“当前的韩国环境部政策需要转变而非继承”,展现出强烈的改革意志。

金部长当天在就任仪式上摆脱了朗读事先准备好的稿件这一惯例,亲自进行了演示(PT)。在此场合,金部长强调,韩国环境部应摆脱被烙上“没有实权的部门”的印记,如今是应当自己发声的时候。金部长表示:“前一天的任命仪式上,文在寅总统要求韩国环境部就所有国家政策的环境影响积极提出意见”,“今后凡涉及环境,我们都可以发表意见。”并表示“继工业化、现代化、民主化之后,可持续的大韩民国这第三个神话应由韩国环境部来创造”。

金部长提高声调表示“必须从环境部这一组织的视角寻找转变的方法”。他以四大江工程的决策过程为例表示:“必须思考,像不愿再回忆的四大江工程那样,关乎韩国环境部存在理由的事项,为何仅凭一两个人的决定就得以推进”,“要重温成功组织的原则。”他还表示“成功的组织拥有明确的价值,所有组织成员共享这一价值”,“价值的标准应当是国民”。

他强调,需要准确掌握环境政策的影响。金部长表示:“以2018平昌冬奥会为例,关于环境或经济可行性等可持续性问题,没有任何人提及”,“必须制定让环境政策不致失败的执行原则,即能够实现可持续发展的原则。”

阅读韩文原文