2017-07-05 | 성윤지 기자

5月移动购物交易额创历史“最高”……空气净化器↑ 儿童婴幼儿用品↓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5月移动购物交易额创下历史最高。受早到的酷热与雾霾影响,制冷设备和空气净化器销售明显增长,但因低出生率影响,儿童及婴幼儿用品出现负增长。

据Statistics Korea5日发布的《5月网络购物动向》,上月网络购物交易额为6万2980亿韩元,比去年同月增长19.7%。其中使用智能手机等的移动购物交易额为3万8244亿韩元,比去年增长37.9%,超过此前最高纪录今年3月的3万7383亿韩元。

Statistics Korea分析称,交易额走强是“家庭之月”效应所致。Statistics Korea服务业动向科科长孙恩洛解释:“2~3月新学期后,4月紧闭的钱包在家庭之月5月打开,交易额因此扩大”,“结算简便的移动购物在企业促销带动下,比重持续提高。”不过5月初的黄金假期对交易额增长并未产生太大影响。Statistics Korea推测原因是雾霾导致人们减少外出。

按商品类别来看,网络购物中与去年相比,家电·电子·通信设备(45.6%)、食品饮料(38.8%)、生活·汽车用品(19.9%)增长明显。相反,22个商品类别中,儿童·婴幼儿用品(-2.3%)、软件(-12.7%)交易额减少。儿童·婴幼儿用品交易额减少被分析为低出生率的影响。孙恩洛科长表示:“与去年相比,9岁以下人口减少1.5%”,“从1至5月累计看,整体增长19.9%,但儿童·婴幼儿用品交易额反而减少0.7%。”软件方面,由于消费方式从CD、DVD等实物交易转向内容下载,呈持续减少态势。

各商品类别的移动购物情况也类似。包(92.9%)、家具(72.3%)、家电·电子·通信设备(68.8%)等交易额增幅较大。

在整体网络购物交易额构成比中,旅游及预订服务占比最高,为16.3%。其后依次为家电·电子·通信设备(13.3%)、食品饮料(12.1%)等。移动购物交易额构成比中,食品饮料(14.7%)最高,其后为旅游及预订服务(13.2%)、服装(11.8%)。

网络购物交易额中移动占比较高的商品类别为儿童·婴幼儿用品(76.2%)、鞋类(74.5%)、食品饮料(73.9%)等。按经营商品范围划分,网络购物交易额与去年同月相比,综合商城增长20.1%,专业商城增长18.4%。按运营形态划分,纯线上商城增长18.6%,线上线下并行商城增长21.6%。

阅读韩文原文