2017-07-05 | 김민제 기자

面对朝鲜“洲际弹道导弹挑衅”,文总统“科尔伯讲稿”似将大幅修改

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着朝鲜进行“洲际弹道导弹(ICBM)级”导弹挑衅,文在寅总统以朝鲜半岛和平为主题的德国演讲预计也将大幅修改。

此前依据“对朝制裁、施压与保持对话基调并行”的方针,原打算提出以恢复对话为核心的论述,但判断在当前局势下这样的信息难以奏效。

文在寅总统此次访德期间最受关注的行程是柯尔伯基金会邀请的演讲。德国是推倒柏林墙、实现统一的地方,因此具备阐明朝鲜半岛和平构建构想的充分名分与条件。据悉,青瓦台准备的演讲以恢复到民主政府10年期间形成的南北和解气氛水平为核心。有预测认为,既然在韩美首脑会谈中已获得韩方掌握南北关系主导权的认可,文在寅总统将在德国阐明的“柯尔伯构想”的分量将不同于过去。然而朝鲜发射导弹使青瓦台的计划受挫。在朝鲜主张成功发射一旦开发成功即可打击美国本土的ICBM的情况下,主张回到过去的和解气氛已缺乏说服力。不仅国民,要获得美国、中国、日本、俄罗斯等列强的认同也似乎很难。

青瓦台方面也承认这一氛围。5日,青瓦台相关人士在与韩联社通话中表示“‘柯尔伯演讲稿’已大幅修改”,“原本想做成‘柏林宣言’那样的水准,但形势如此,该删的都删了”。该人士划清界限称“在这种局面下还能谈和平吗”,“不会有‘柏林宣言’那样宏大的内容”。据悉,因朝鲜此次挑衅,韩方已确立“从根源上封堵武力挑衅,以行动而非言辞回应”的方针,因此普遍分析认为,德国演讲的重心将放在宣示这一方针上。

因为若朝鲜挑衅持续,文在寅总统连“朝鲜承诺冻结核计划并停止挑衅”这一两阶段无核化方案的“入口”附近都无法接近,难以取得效果。

不过,很难因朝鲜此次挑衅而全面重新检讨分阶段解决方式。考虑到文在寅总统一直阐明的对朝关系大原则是对话与制裁、施压并行,预计此次演讲中仍会为对话可能性留下空间。

阅读韩文原文