2017-06-30 | 강광우 기자

“韩美自贸协定将有很大变化”,特朗普在晚餐上递出账单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普30日(当地时间)在白宫举行的韩美首脑会谈及共同记者发布会上提到“正在与韩国重新谈判贸易协定。韩美自由贸易协定(FTA)将发生很大变化”,韩美FTA的修改由此已不可避免。

特朗普表示:“韩美FTA签署后,美国的贸易逆差增加了110亿美元以上。这不是一笔好交易”,“文总统也就此类担忧表示将营造公平的环境。”

他接着提到:“正如韩国企业在美国销售汽车那样,我相信美国企业也能在互惠原则基础上这样做”,“同时也已要求韩方不要倾销出口中国钢铁产品。”

特朗普就两国的“贸易协定”指出“这对美国是一项糟糕的协议”。他从总统候选人时期就主张韩美FTA对美国不利颇多。特朗普强调:“很多人不知道韩国是美国巨大的贸易伙伴”,“而我们想要的是有利于美国工人的协定。”

这与认为韩美FTA使两国利益保持均衡的文总统立场存在很大差异,因此不能排除今后围绕细节谈判产生摩擦的可能性。这正是主张“利益均衡”的文总统与强调“不均衡贸易”的特朗普立场形成对照之处。

特朗普公开提到讨论了“新的贸易协定(new trade deal)”。鉴于特朗普此前多次强调有必要修改韩美FTA,这可解读为将重新谈判正式化。

特朗普当天邀请文总统夫妇到华盛顿特区白宫,进行了125分钟的欢迎晚宴,随后在推特上表示:“刚刚与韩国总统结束了非常好的会谈”,“讨论了包括朝鲜、新的贸易协定在内的许多主题。”

对此,白宫高层人士28日在面向媒体的电话吹风会上也提到:“特朗普总统将就美国产汽车问题、以及在韩国销售美国汽车仍存在壁垒、有时经由韩国进入美国的中国产钢铁产品数量过多等事实,坦率直言。”这被理解为今后将扩大美国汽车进入韩国市场,而对韩国生产的钢铁产品施加一定程度的限制。

文总统28日也在飞往美国华盛顿特区的总统专机内与青瓦台随行记者举行座谈,表示“如果韩美FTA有必要朝更为互惠的方向发展和改善,我认为这是可以共同协商的问题”,为修改谈判留下了余地。

对此,韩国通商部门正敞开一切可能性,按不同情景着手制定应对方案。此外,以文总统访美为契机,美国商务部正在编写的关于贸易逆差和钢铁进口的安全影响报告也有可能公布,两国在贸易和通商领域展开激烈神经战的可能性依然存在。

阅读韩文原文