2017-06-30 | 이두형 기자

[选择分裂对决的民主劳总]从加薪到撤销萨德、释放李石基……政治诉求泛滥

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日,在首尔光化门广场,阻止萨德在韩部署全国行动与撤回萨德部署星州斗争委员会的相关人士正在高喊要求撤回末段高空区域防御系统(THAAD·萨德)部署的口号。/韩联社“大韩民国依然令人羞愧。”

30日,在首尔钟路区光化门广场一带,民主劳总以“最低工资上调至1万韩元、废除非正规职、组建工会的权利”为口号举行了社会性总罢工,但现场却涌现出与此相去甚远的要求。民主劳总强调此次总罢工的意义在于“这是民主劳总历史上首次由非正规职劳动者主导的案例”。但也有部分人高喊释放韩相均委员长、撤回末段高空区域防御系统(THAAD·萨德)部署等。因此,此次罢工被批评为政治性罢工。

民主劳总当天表示,主集会约有5万人(主办方估算)参加。并强调,原先预计最多4万人参加,实际多来了1万人。正如民主劳总所主张,此次总罢工以非正规职及间接雇佣劳动者为主力。从29日起进入总罢工的学校非正规职工会表示,当天有2万人参与。

总罢工参加者高喊最低工资1万韩元、废除非正规职、保障组建工会的权利等口号。民主劳总委员长职务代理崔钟镇强调:“最低工资1万韩元、废除非正规职、组建工会的权利是国民的权利”,“清算劳动积弊的‘黄金时间’如果不是现在就不会再回来。”他还补充说:“在不把劳动者当作劳动者这一点上,大韩民国依然令人羞愧。”

在主集会之前举行的事前集会上,还提出了原承包企业直接进行集体谈判、财阀改革、被解雇者立即复职等具体要求。金属工会三星电子服务分会在青瓦台前高喊“李在镕副会长,我们直接谈判吧”,要求原承包企业Samsung Electronics出台对策。他们还要求财阀改革,并要求与文在寅总统会面。在首尔钟路区Finance大楼前举行事前集会的公务员工会高声表示:“公务员工会至今仍是法外工会”,“请立即让被解雇的公务员复职,并保障公务员的政治基本权。”但也有部分场合涌现出与社会性总罢工之名不符的“政治性”要求。在公务员工会的事前集会上,还出现了要求释放韩委员长和前统合进步党国会议员李石基的声音。良心犯释放推进委员会“开启0.75”共同团长金善景表示:“包括韩委员长在内,因内乱阴谋捏造案件而被冤枉入狱的良心犯有37人”,“我认为这些人回来后真正的民主主义才会开始。”

在白南基斗争本部主办的事前集会上,除要求查明已故农民白南基死亡事件真相及处罚责任人之外,还要求查明江汀村过度镇压的真相并处罚责任人。他们同时高喊“撤回萨德部署,缔结和平协定”的口号。他们表示:“在民主主义社会,思想与表达的自由、集会结社的自由理所当然应得到保障”,“此次总罢工应逐一打破这样的禁忌。”

劳动界强行推进总罢工并提出过分的要求事项,但政府以袖手旁观应对。历届政府在劳动界举行总罢工时,通常都会考虑其规模及对经济的影响等而表明立场。但当天并没有政府层面对总罢工的官方立场发布。社会部门的一位高层人士在回答记者关于政府对民主劳总总罢工立场的提问时断言:“据了解民主劳总的总罢工是经过合法程序进行的,影响也不会太大。”此前教育部实际上默认了全教组参与集会,韩国雇佣劳动部则推出根除不当劳动行为方案,为劳动界一方助力。

专家指出,在政权更替、优先价值发生变化的情况下,劳动界却在重复旧习。高丽大学法学专门大学院教授朴志淳表示:“民主劳总在环境变化后本应作为大股东承担某种责任感,但行动方式仍是20世纪的做法”,“劳动界只要出现一点政治空间就想去占据、斗争和掌控,这只能是短视且水平不高的战略。”

阅读韩文原文