2017-06-30 | 민병권 기자

[韩美首脑会谈]文在寅“可放下对萨德部署反复的疑虑”……美议员们“对答复满意”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为韩美首脑会谈访问美国的总统文在寅,就美国国会部分人士担忧的萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)部署延迟问题,明确传达了“不必担心”的信息。对于新政府决定就萨德部署重新对相关基地一带实施环境影响评价一事,也着手消除误解。

文在寅29日(当地时间)接连会见美国参众两院国会领导层,表示“如果怀疑我或新政府是否有推翻萨德的意图才走这些程序,这种疑虑可以放下”。即无需担心因环境影响评价而使萨德部署程序过度延迟。他强调,萨德是因朝鲜挑衅而必要的防御手段。

关于开城工业园区,文在寅划定界限称,“至少只有在进入为废弃朝核而进行认真对话的局面时才能讨论”。

这明确传达了在朝鲜态度未变之前不会为对话而对话的立场。

文在寅就朝鲜局势强调,“颇似中国改革开放时期的面貌”,“也应关注和重视以这种方式促使(朝鲜)从内部发生变化的方法”。

文在寅表示,“中国还有发挥更大作用的空间”,“会见中国国家主席习近平时将予以讨论”。文在寅将于7月5日至10日访问德国出席二十国集团(G20)峰会,届时能否与习近平单独会晤备受关注。

在与美国参议院领导层会面时,文在寅表示,“韩国最近经历了政治考验,但依靠韩美同盟扎下根基的民主主义加以克服,诞生了新的大韩民国”,“韩国的烛光革命是美国移植到韩国的民主主义全面开花。对美国在民主主义发展上给予的巨大帮助也表示感谢”。

文在寅分别向两院领导层转达了对近期在朝鲜被扣押后以无意识状态获释并死亡的青年奥托·瓦姆比尔的哀悼与慰问。文在寅表示,“在人道主义问题上,我认为我们所有人跨越国境都是一体的”,这也使今后在对朝人权问题上进一步发声的可能性受到关注。

文在寅此次座谈会上的发言,有望消除当地政界对进步倾向的新政府是否会疏远美国的误解,并强化情感共鸣。

美国国会领导层在文在寅发言期间也频频点头表示认同。

众议院军事委员会主席麦克·索恩伯里表示,“感谢就萨德作出确认”,“向朝鲜展示韩美之间没有分歧、军事上牢固,这一点很重要”。

民主党众议院党鞭斯坦尼·霍耶也表示,“韩美关系对两国都很重要,虽然担忧我们的价值正受到世界诸多威权主义的挑战,但文总统关于萨德的回答非常令人满意”。

参众两院领导层不仅就萨德部署问题,还就朝核解决方案及中国在其中的作用提出大量提问,认真倾听文在寅的发言。

众议院议长保罗·瑞恩指出,“不能允许朝鲜导弹搭载核弹头,这是韩美两国绝对无法接受的问题”,“在朝鲜威胁方面,韩美两国保持同一立场比以往任何时候都重要”。

参议院军事委员会主席约翰·麦凯恩表示,“文总统的当选对韩国民主主义也是巨大胜利”,“韩国和美国的前任们未能解决朝核问题,很关注文总统将如何应对”。

另一方面,美国当地媒体也对文在寅访问国会表现出极大关注。当天举行众议院领导层座谈会的美国国会大厦二层林肯厅挤满美国记者,几无立足之地。其间,美国众议院有关人士在控制涌入的记者过程中,还发生了在文在寅致辞途中将座谈会转为不公开的小插曲。

阅读韩文原文