2017-06-30

[社论]文总统向美国传递“赞同实力外交”的信息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统29日(当地时间)与美国总统唐纳德·特朗普会面时表示:“我完全赞同特朗普总统以强大实力为基础的外交。”文总统还强调:“如果解决朝核问题,将创造美国任何一位总统都未能实现的伟大成果,特朗普总统也将成为伟大的总统。”

文总统的表态在很大程度上消除了两国对朝政策的裂痕,是值得欣慰的事。此前在朝核解决方案上,特朗普政府在保留对话可能性的同时以“最大限度的施压与介入”为主,文在寅政府则把重点放在“冻结朝核、对话解决”,两者确实出现了步调不一致。但随着文总统把重心放在对朝施压政策上,围绕朝核协作的不和谐音也暂时沉入水面之下。文总统在会见美国国会参众两院领导层时也再次明确表示无意推翻部署:“可以打消对新政府是否有意推翻末段高空区域防御系统(THAAD·萨德)部署的疑虑。”这也是美国国会领导层作出化解误解、重新确认韩美同盟这一积极评价的背景。

文总统此次取得了确认韩美同盟牢固、且两国在朝核解决方案上没有分歧的成果。文总统尤其强调,萨德环境影响评价与推翻部署毫无关系。就美国部分人士担忧的开城工业园区和金刚山旅游重启,他表明将与美方密切协商的立场,预计也将起到巩固牢固对朝协作的效果。

正如文总统所言,朝核问题最重要的本质是“根本性解决”。在寻找解决方案的过程中,分论上可以存在差异,但通过彻底废弃朝核实现朝鲜半岛局势稳定是两国政府共同追求的目标。而这既是两国的利益所在,也是韩美同盟的出发点。此次韩美首脑会谈是再次确认两国既有立场、并为共同目标构建信任与友谊的宝贵场合。文总统表示:“过去虽说朝鲜问题重要,实际上却没有行动。”国际社会将关注文总统今后会采取何种具体行动。

阅读韩文原文