2017-06-30 | 박준호 기자

[Money+成功创业,看商圈]首都圈商圈格局展望……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国典型旧城区街边商圈的概念开始瓦解,是从1990年代后期起。以地铁站商圈或传统市场为轴心、由服装时尚店与背街小吃街构成的千篇一律的商圈面貌,随着新城或大型商业设施的出现,逐步走上剧变之路。随着月租上涨,扎根数十年的传统业态难以支撑而让出位置,商圈转为特许加盟商圈。起初以知名服装品牌为主,逐渐变为其他时尚业态、餐饮、零售门店混杂的格局。

在业态更替、月租水平大幅上涨的过渡期,首都圈诞生了众多商圈,威胁既有商圈。在地铁站与新城交汇的所谓要冲地带,开发出广域商圈,诞生了结合地铁、百货店、购物中心、商住综合体、后方住宅区的超大型商圈。1960年代以后形成的旧商圈正在内外不利因素中苦战。转让金下跌并不一定意味着商圈没落或衰败。只是能够承担上涨租金的承租人只有以巨额资本为后盾的大型加盟品牌,因此不得不认同其沦为“他们自己的联赛”。旧城区商圈中也有一些实现大逆转的,即所谓“某某街”,由咖啡馆、杂货、融合餐厅等构成的街区。但存在承租人频繁更替、急速加盟连锁化等问题,这也造就了不稳定的租赁市场。

首都圈商圈格局极为复杂。在这种情况下,传统强者旧城区商圈、新兴街区商圈、各地的超大型商业设施、新城商圈相互交织,今后将如何变化极难预测。创业市场原本就对流行敏感,各种竞争必然随之而来。目前千户站、新林站、芦原站、延新川站等曾享受极大鼎盛期的首尔旧城区商圈,正是在这一过程中经历阵痛而显得停滞,并受到新兴商圈的诸多挑战。林荫道、延南洞、合井洞、经理团路、西村等短时间内备受关注的新兴街区商圈,同样因基础体力薄弱而显得不稳。许多大学周边商圈也因高租金而没落。曾因中国游客涌入而顺风顺水的地方近来也有所停滞。与民资车站开发、新城区建设、超高层大楼兴建等利好频发的2000年代中期相比,如今太过安静。被称为最后黄金地块的龙山,以及因韩电用地新办公楼兴建而喧嚣的三成站一带,要实现开发仍需不少时间。仿佛面临大转折,首尔市内商圈正大幅收缩观望。

首都圈方面,东滩站商圈、高德国际化地区等中大型广域商圈正准备登上商圈地图。但由于其包含在全新建设的大型新城之中,似乎不会出现像板桥站(盆唐)或富川中洞、上洞(富川站)、安养坪村、凡溪(安养站)那样威胁既有商圈的局面。随着新城开发规模缩减、竞争商圈势头逐步减弱,新城的既有商圈只要没有大的变数,顺利运行的可能性被看高。

阅读韩文原文