2017-06-30 | 김경민 기자

特朗普总统:“许多人没料到,但我预料到文在寅会当选”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

特朗普总统祝贺文在寅总统赢得大选。据悉,30日特朗普总统在与文在寅总统夫妇共同出席的晚宴上,就大选胜利表示祝贺称“这是一场巨大的胜利,你完成了一项梦幻般的工作”,并说“很多人没有预料到,但我预料到了(文总统的胜利),我就知道会这样”,“所以我想致以非常热烈的祝贺”。对此,文总统以“我也因假新闻而吃过苦头”一语调动气氛,据传特朗普总统则笑着说“希望媒体也听到了这番话”。文在寅总统的上述发言被解读为是在提及近来特朗普总统将美国主流媒体称为“假新闻”(fake news)并猛烈攻击一事。另外,CNN此前曾分析认为,外国首脑们的“谦逊对话方式”是一种旨在让自尊心极强的特朗普总统获得满足感的策略性行为。[照片=韩联社]

阅读韩文原文