2017-06-30 | 김흥록 기자

韩国金融监督院院长陈雄燮:“信用卡公司应提前应对收益性放缓”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融当局罕见地警告国内信用卡公司盈利能力可能放缓,并要求其改善高成本结构、实现收益来源多元化等,做好充分的事前准备。

韩国金融监督院院长陈雄燮(见图)30日在首尔明洞的银行联合会与8家专业信用卡公司代表举行午餐座谈会,表示:“预计今年内随着美国联邦储备制度(Fed)进一步上调基准利率等因素,国内市场利率上升将逐步显现”,“(如此一来,由于融资利率上升等原因)信用卡公司盈利能力将放缓,经营环境和前景都不会乐观。”这被解读为强调:受美国加息影响,国内利率上升导致信用卡公司融资利率提高,但在当前社会氛围下无法直接反映到贷款利率上,利润缩减不可避免。特别是新政府将从8月起扩大信用卡公司加盟店优惠手续费的适用范围,明年还在考虑下调加盟店手续费,因此指出信用卡公司收益恶化的可能性很高。实际上,信用卡业界一直主张,扩大加盟店优惠手续费适用范围预计将带来3500亿韩元的损失。

陈院长接着要求:“(为突破盈利放缓局面)希望信用卡业界集中力量改善高成本结构、实现收益来源多元化。”陈院长还表示:“希望应对第四次产业革命等金融环境的急剧变化,积极利用线上线下市场融合、人工智能(AI)、生物识别技术等,集中确保新增长动力”,“应以优质大数据等为基础积极扩大数字基础设施,提高在支付结算市场的竞争力。”信用卡业界在当天的座谈会上表示,尽管经营条件艰难,仍将努力确保新的增长动力,并建议放宽监管以促进业务活跃。陈院长表示:“将顺应金融环境变化,朝着提高监管合理性、增进业界自主性的方向完善监管框架。”

阅读韩文原文