2017-06-30 | 김민제 기자

韩美首脑会谈欢迎晚宴菜单为象征和合的“石锅拌饭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普夫妇与文在寅总统夫妇在白宫欢迎晚宴上的主菜,是蕴含“和合与合作”之意的石锅拌饭。

白宫为文在寅总统夫妇准备了“以香葱黄油和香草调味的卡罗来纳产黄金米拌饭”(Chive Butter, Herbed Carolina Gold Rice Bibimbap)。特朗普总统似是考虑到拌饭所具有的和合寓意,才选定当日晚宴的主菜。

拌饭一直是韩国主办的与外国首脑午宴或晚宴上的常客。前总统李明博主持的2012年3月首尔核安全峰会首脑晚宴的主菜也是春季山菜拌饭。前总统朴槿惠在2013年11月与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京于青瓦台迎宾馆举行的午宴上,也将拌饭作为主菜。当时朴前总统在祝酒词中引用俄罗斯谚语“一只手解不开绳结”,强调两国间的合作。

前总统卢武铉2007年10月为南北首脑会谈访问北方、在平壤人民文化宫招待北方人士的晚宴主菜也是拌饭。当时菜单以“八道大长今料理”为主题,包括△盈德蟹肉笋菜与蓬坪荞麦卷△黑芝麻粥△莞岛鲍鱼与南瓜蒸△济州黑猪麦炙与串炙△高敞风川烤鳗鱼△横城·平昌烤牛肉片与野生松茸△全州拌饭与芋头汤△南瓜片糕·三色梅雀果与时令水果△安东秋季甘菊茶等。

阅读韩文原文