2017-06-30 | 윤상언 기자

文在寅总统拜会美国国会领导层…“可放下对萨德的疑虑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统29日(当地时间)访问美国国会领导层,就有关萨德的忧虑作出解释。

文在寅当天上午在美国华盛顿特区国会大厦会见参众两院领导层时表示:“如果有人怀疑我或新政府是否有意推翻萨德(THAAD,高空导弹防御系统)部署而在走程序,这种疑虑大可放下。”尤其,他积极解释了外界关于以环境影响评价为借口拖延萨德部署的质疑,并强调韩国与美国同为民主国家。文在寅表示:“韩国和美国一样是民主国家,因此民主的、程序上的正当性是必需的”,“当下是烛光革命后对民主的要求比任何时候都强烈的时期,相应地,对萨德在民主和程序上正当性的要求也很大。”

在被问及围绕朝鲜核开发和洲际弹道导弹(ICBM)开发中国的作用时,文在寅表示:“中国在上次美中首脑会谈之后也做了一定努力”,“朝鲜没有走到第六次核试验和发射ICBM,是因为特朗普总统的努力和中国的作用。”但他也表示:“现在朝鲜依然在准备,看起来随时都可能实施。中国还有发挥更多作用的余地,与习近平主席会面时将进行讨论。”

文在寅也关注朝鲜内部的变化,但对开城工业园区和金刚山旅游重启等表现消极。他表示:“过去开城工业园区和金刚山旅游也有让人了解市场经济或南方体制优越的教育效果,但现在不能轻易重启项目”,“至少要进入为废弃朝核而进行的认真对话局面时才能讨论,这理所当然是在国际协作框架内、需要与美国密切协商的问题。”

阅读韩文原文