2017-06-30 | 한해선 기자

[SE★2017上半年:电影] 外片多、争议多…韩国电影实收几何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

传闻热闹的宴席上却少了可吃的东西。今年以华丽阵容登场的期待之作接连在票房上失手。是内功不足吗?至今仍未诞生"千万电影"。尽管如此,各处话题却不曾间断。喜讯与争议接连不断,2017年上半年影坛比往年任何一年都要喧腾。

■ 玄彬·赵仁成·韩石圭·李成敏"哈哈" vs 崔岷植·李政宰·任时完"呜呜"

退伍后以首部复归作《共助》回归的玄彬,以及自2008年《双花店》之后时隔足足9年拍摄电影《王者》的赵仁成,从年初起便放响礼炮。1月18日同日上映的两部影片成为2017年首批票房佳作,并在上半年并列最佳卖座片。《共助》累计观影人数(电影振兴委员会,下同)超过780万,《王者》超过530万。两部影片都充分享受了春节假期的特殊红利,双双吸引观众。

韩石圭与李成敏则靠长线放映稳住阵脚。韩石圭凭《监狱风云》在约一个月间占据院线,吸引超过290万人次;李成敏也因观众持续关注聚集超过250万人次。韩石圭饰演监狱绝对帝王益浩,展现恶人式魅力;李成敏则转型为不惜亲自调查、充满热情的"大叔致命魅力"角色。尤其《监狱风云》在限制级条件下仍展现出卖座势头。

相反,凭规模、演员阵容、大选时机等再好不过的条件而集期待于一身的《特别市民》仅聚集130万观众,表明"天下的崔岷植"也不能高枕无忧。李政宰也转型饰演落魄角色,以全国实景拍摄、制作费90亿韩元的大规模虚构史剧《代立军》回归,却只拿到不足100万的成绩单。从偶像转型为演员的任时完推出《一线生机》《不汗党:坏家伙们的世界》两部主演作,但均未突破100万。

■ 韩国电影无千万……会在《军舰岛》《出租车司机》《与神同行》中诞生吗

说来容易,真要聚集起来却不易。正如去年《釜山行》在暑期旺季成为唯一的千万电影,今年也弥漫着要瞄准夏天的气氛。1月上映的《共助》以781万7459人次保持今年最高票房纪录。其后是531万人次的《王者》、293万人次的《监狱风云》,构成国产片票房前三,2017年的千万电影尚未诞生。李秉宪主演的《单身骑手》、赵震雄主演的《解冻》、任时完与陈久主演的《一线生机》、崔岷植与郭度沅、沈恩敬主演的《特别市民》、薛景求与任时完主演的《不汗党》、李政宰与吕珍九主演的《代立军》等上映前备受期待的作品为数不少,因此遗憾更深。

由此,人们更加关注暑期旺季至下半年的上映作品。由柳昇完执导、描绘日本殖民时期军舰岛强制征用事件的CJ娱乐雄心之作《军舰岛》,不仅有220亿韩元的投入攻势,还有黄政民、苏志燮、宋仲基、李贞贤加盟,是今夏最有力的"千万期待作",定于7月26日上映。若《军舰岛》有黄政民,《出租车司机》则有同为"票房保证"的宋康昊。8月上映的《出租车司机》以宋康昊与德国演员托马斯·克莱舒曼为中心,加上柳海真、柳俊烈,重新审视1980年5·18光州民主抗争。

下半年,乐天娱乐每部投入约150亿韩元、改编自网络漫画的《与神同行》拥有河正宇、车太贤、朱智勋、马东锡、李政宰、都暻秀等华丽阵容,令人期待千万。此外,《宫合》《1987》《沉默》《黄金梦乡》《南汉山城》《骗子们》《复活》《杀人者的记忆法》《铁雨》《掌山虎》《四柱》《阿里洞》等也将装点今年下半年。

■ 大片系列加上出人意料的伏兵……外国片强势

从邻国日本到好莱坞,外国影片每个月都在威胁韩国电影。正因观众的心被海外作品吸引,今年的千万电影才迟迟未出现。1月,风靡日本的《你的名字。》在韩国掀起一场意外的动画热潮,聚集361万人次,证明了日本动画的强劲。同期迪士尼动画《海洋奇缘》也不甘示弱,录得231万人次。3月,艾玛·沃森主演的真人版《美女与野兽》以迪士尼特有的梦幻童话征服了包括韩国在内的全世界,在韩国吸引513万人次,位居今年上映外片第一。

4月,拥有独一无二车辆动作戏的《速度与激情》第八部《速度与激情8》录得365万人次;5月,瞄准小众口味的漫威《银河护卫队2》为273万人次,《加勒比海盗:死无对证》作为第五部聚集304万人次,展示了系列片的长久人气。梦工厂新作《宝贝老板》也以244万人次实现扎实票房。漫威新女英雄《神奇女侠》动员214万人次,使盖尔·加朵一举成名。以震撼展开与讯息将烂番茄新鲜度推高至99%、聚集212万人次的《逃出绝命镇》,在韩国也是票房伏兵。

6月,汤姆·克鲁斯主演的黑暗宇宙计划首部作品《新木乃伊》录得358万人次。21日上映的《变形金刚》系列新作《变形金刚5:最后的骑士》票房达200万人次,目前仍在进行中。相反,好莱坞大片《生化危机:终章》《攻壳机动队》未及80万,《星球大战外传:侠盗一号》仅勉强超过40万,颇为屈辱。

■ 奉俊昊 vs 洪常秀的戛纳对决

5月17日至28日举行的第70届戛纳国际电影节在历届最热烈的关注中进行。不仅有韩国导演的5部长片获邀,数量为历届最多,其中2部还作为竞赛片同场较量,这场"本国对决"也颇为有趣。本届电影节上,洪常秀导演的《之后》与奉俊昊导演的《玉子》进入竞赛单元,洪常秀的另一部作品《克莱尔的相机》入选特别展映单元,《不汗党》(导演卞成贤)与《恶女》(导演郑炳吉)获邀非竞赛的午夜展映单元。遗憾的是《玉子》与《之后》都未能在竞赛单元摘得金棕榈,但入围本身已让人切实感受到韩国电影的发展。

不过,获得戛纳青睐并不必然与票房直接挂钩。从戛纳归来的影片接连上映,其中《不汗党》已于5月17日上映,录得92万人次,《恶女》为117万人次。考虑到《恶女》在限制级情况下仍突破100万,《不汗党》可谓票房惨败。《玉子》于29日在全国影院与Netflix同步上映,才刚开始谋求票房。包括7月6日上映的《之后》在内,都在等待韩国观众的坦率评价。

■ 婚外情、社交网络、非法泄露等,"一睁眼就是争议"

今年影坛的争议为历届最多,几乎天天不断,其范围也超乎想象。去年6月洪常秀导演与女演员金敏喜的婚外情传闻首次浮出水面后,今年两人的举动更为大胆。2月两人凭《独自在夜晚的海边》出席第67届柏林国际影展官方场合,戴着情侣戒的手紧紧相握走上红毯,并在记者会上互称"关系非常亲近",带着从容的微笑。

3月在韩国《独自在夜晚的海边》记者恳谈会上,洪常秀表示"我们两人是相爱的关系",金敏喜也坦露心声:"我们真心地交往并相爱。对摆在我们面前即将到来的状况和一切,我们都谦虚地接受。"5月两人又凭《之后》与《克莱尔的相机》一同出席戛纳电影节,依旧亲密牵手,坦然自若,熟人在社交网络上发布的"一起吸烟照"也传播开来。

同期,《不汗党》因执导该片的卞成贤导演突发的社交网络争议而引发舆论沸腾。通过多个网络社区浮上水面的卞导演社交网络发文与转推内容中,含有被疑带政治色彩的言论、性骚扰以及对其他电影的辱骂等。对此大众宣布抵制《不汗党》,影片最终以约93万人次收场。此后虽有导演的解释和"不汗党员"们的支持,但观众的心早已转向。

戛纳入围作所遭受的委屈不止于此。《玉子》选择以在线流媒体Netflix与影院同步上映,在业界饱受非议。法国影院协会以当地院线上映3年后才可提供流媒体服务的法律为依据,反对《玉子》的放映与进入竞赛单元。最终戛纳电影节方面修改规定,从明年起只有在法国院线上映的作品才能获邀竞赛单元。

在韩国国内争议也持续不断。大型多厅影院(CGV·乐天影院·Megabox)方面同样以Netflix与影院同步上映为问题,宣布抵制。受此影响,《玉子》决定在大韩剧场、首尔剧场等单馆影院上映。截至目前确保了83家影院、107块银幕。

但事情并未就此结束,29日0时在Netflix平台公开的《玉子》当天便在韩国P2P网站遭非法泄露与流通。Netflix作出"很遗憾"的回应,《玉子》方面另一位相关人士表示:"据我所知,Netflix内部已组建专门团队阻止非法文件泄露,正在努力查找并删除非法文件。"

28日刚刚上映的《Real》则在作品内外都出现问题。崔真理(雪莉)的大胆裸露、导演更换引发争议,再加上崔真理个人社交网络争议,上映前便历经阵痛。而且从媒体试映会到上映后,对影片的评价也朝不利方向发展,演员与相关人士都为此头疼。这在27日举行的VIP试映会上以金秀贤的眼泪爆发出来。此外,比《玉子》早一天,上映同时便有观众对银幕的非法拍摄物(剧照)通过网络社区和社交网络传播,制作公司以"侵犯著作权法与肖像权"为由,预告将采取强硬法律措施。

千万期待作《军舰岛》在全力冲刺上映之际,因一名网民的揭发而紧急展开灭火工作。这名网民通过网络社区主张:"每天拍摄超过12小时,却拿到低于最低工资的演出费","柳昇完导演只给80多名工作人员和有经纪公司的演员买了冰淇淋,而片中饰演38名朝鲜人角色的演员没有得到冰淇淋。"外柔内刚方面发表官方立场称:"《军舰岛》与所有工作人员及演出者都签订了合同,超时拍摄时也全额支付了相应的追加工资","制作组本想竭尽全力让工作人员和演员在最好的环境中工作,但对制作组心力未能顾及之处深感遗憾,今后将投入更细致的努力。

阅读韩文原文