2017-06-30 | 박효정 기자

文在寅:“烛光革命是美国传来的民主主义绽放的花朵”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统29日(以下为美国东部时间)表示,“韩国的烛光革命是美国移植到韩国的民主主义全面开花的结果”。

正在访美的文总统当天在与共和党参议院领袖米奇·麦康奈尔、民主党参议院领袖查尔斯·舒默等美国参议院领导层的座谈会上表示“感谢美国为韩国民主主义发展给予的巨大帮助”,并作出上述表态。这被解读为强调促成文在寅政府诞生的烛光革命根植于美国的民主主义体系。

对此,美国共和党籍参议员约翰·麦凯恩表示,“这不仅是总统个人的胜利,对韩国民主主义而言也是了不起的胜利”,并祝贺文总统当选。

文总统还表示,“韩国近来经历了政治考验,但依靠韩美同盟扎根的民主主义得以克服,诞生了新的大韩民国”,“在我们民主主义发展过程中,曾为营救金大中前总统而奔走的已故爱德华·肯尼迪参议员及多位议员的活动发挥了重要作用”,以此表达谢意。

文总统强调民主主义,也是为支撑我国政府在确保末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署的程序性、民主正当性方面的政策基调提供依据。文总统在与众议院领导层的座谈会上指出,“韩国是与美国一样的民主国家,因此民主性、程序性正当性是必不可少的”,“特别是在烛光革命使民主主义诉求比任何时候都更强烈的时期,对萨德的民主性、程序性正当性的要求很大”。

阅读韩文原文