2017-06-30 | 김민제 기자

特朗普:“退出巴黎协定,我很自豪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普29日(当地时间)就本月1日正式宣布退出巴黎气候变化协定表示“感到自豪”。

特朗普当天在能源部以“美国能源领域的未来”为主题发表演讲时表示:“很多人说(对于退出巴黎气候变化协定)‘谢谢你,我们守住了主权’”。他主张:“为了保护美国国民的就业、企业和劳动者,我们退出了不公平的协定”,“也许有一天我们会重返(协定),但要在更公平、更好的条件下才有可能。”

特朗普总统以美国在全球市场的“能源主导权”为旗号,正加快扩大石油开发。他在演讲中强调:“美国能源的黄金时代正在到来。还会更进一步,请相信我”,“各位将成为创造这一惊人新未来的一员。”

另一方面,特朗普表示已批准通往墨西哥的输油管道建设,并称该管道将从为阻断非法移民而推进建设的美墨边境墙下方通过。美国内政部目前正着眼于现被禁止的北极和大西洋钻探,重新制定奥巴马政府的五年石油钻探计划。

特朗普还表示,森普拉能源已签署协议以就向韩国销售天然气进行谈判,能源部正在批准两项从路易斯安那终端出口天然气的申请。

阅读韩文原文