2017-06-30 | 김창영 기자

日媒“韩中日首脑会议将于11~12月重启推动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《每日新闻》30日报道称,韩中日领导人会议今年7月举行的计划落空后,日本政府决定推动在11至12月期间召开。

该报称,由于中方表示为难,韩中日领导人会议在7月底举行已变得困难,日本政府正计划在中国共产党第十九次全国代表大会(十九大)结束之后的11月或12月举行会议。

日本首相安倍晋三计划在下月7至8日于德国举行的二十国集团(G20)领导人峰会上,分别与韩国总统文在寅、中国国家主席习近平会面,请求他们协助促成三国会议。

中国共产党全国代表大会是五年一次的重要活动,预计今年将于10月举行。

韩中日领导人会议自2015年11月在首尔举行后,轮到在日本举办。此前由于中方对举办态度消极,该会议一直未能召开。另有不少分析认为,去年年末以来韩国国内政局的混乱也是会议推迟的原因。

日本媒体解释称,7月底举行的计划落空,是受围绕高空导弹防御系统(THAAD,萨德)在朝鲜半岛部署而恶化的韩中关系影响,但也有不少分析认为,中方对促成会议不积极才是会议难以早日举行的原因。

日本意图将韩中日领导人会议用作改善对华关系的杠杆,因此急于召开会议。安倍原本设想在7月促成韩中日领导人会议后,自己于明年上半年访问中国,下半年由习近平主席回访日本,但作为第一环的三国领导人会议举行不顺,令其担心这一宏大构想会被打乱。

阅读韩文原文