2017-06-30 | 전종선 기자

人工视网膜移植手术国内首次成功…失明10年后恢复视力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为因遗传性视网膜色素变性失明已逾10年的中年女性植入人工视网膜设备的手术在韩国国内首次获得成功。

首尔峨山医院眼科尹英姬教授团队29日表示,上月26日为视网膜色素变性患者李花贞(54岁,女)历时五小时植入人工视网膜设备"Argus II",目前正在进行恢复视力的后续康复治疗。

视网膜色素变性是最常见的遗传性视网膜疾病,出生时视力正常,但此后视网膜感光细胞功能会逐渐出现障碍。该疾病发病率约为每4000人中1人,发病时期因患者遗传形态而异。初期主要表现为夜盲,视野损伤逐渐加重,到晚期中心部视网膜发生变性,中心视力受到严重影响,甚至可能导致失明。

据估算,仅韩国国内因视网膜色素变性面临失明危机的患者就约有1万余人。

该疾病无法通过药物治疗。基因治疗药物和干细胞治疗药物虽在研发中,但尚未取得成果。目前唯一可用于治疗的设备是美国南加州大学眼科研究所马克·胡马云(Mark Humayun)博士开发的人工视网膜设备Argus II。

该人工视网膜的原理是,在眼球内部视网膜上植入视觉信息接收器和铂芯片,并与安装在眼镜上的外部摄像头及特殊便携式计算机设备联动,向视觉中枢传递信号。严格来说它并非人工视网膜,而是通过在眼球内外安装具有视网膜功能的电子设备来恢复视力。在美国、欧洲、中东等地,已有230余名视网膜色素变性患者接受了该手术。最大的缺点是每名患者约需2亿韩元的费用。

此次手术由尹英姬教授团队与马克·胡马云博士共同主刀。

李花贞表示:"在视力逐渐丧失的过程中,我因什么都做不了而十分沮丧,但手术后能够辨认路上是否有车经过、眼前是否有人,令我非常感动。"她还说:"依靠自己的视力独立生活,是对我这样的视网膜色素变性患者最大的希望。"

李某目前正经历正常的恢复过程,今后还将接受20次康复治疗。训练内容包括原本认知的物体或日常生活中接触的空间以何种视觉模式被大脑识别等,目标是通过此实现基本日常生活及独立步行。

主刀的尹英姬教授表示:"其意义在于为尚无治疗方法的视网膜色素变性患者展示了恢复视力的可能性。"并称:"在亚洲首次成功实施人工视网膜植入手术,不仅对国内患者,对周边国家患者也将有很大帮助。"

[图片=首尔峨山医院提供]

阅读韩文原文