2017-06-29 | 김지영 기자

未来创造科学部力推“生物融合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将积极推进将生物技术与人工智能(AI)、大数据等相结合的生物融合研究开发(R&D)。只维持“生物融合”这一大框架,对具体研究领域不设限制,能否为未来新增长动力开发起到引水作用备受关注。

据相关业界29日消息,未来创造科学部在今年追加更正预算案中新设“核心生物融合研究支持”项目,决定提供33亿韩元预算。目标是通过研究在生物、尖端医疗基础技术领域确保核心源头技术。若追加更正预算通过国会,将在11月前选定共7个研究团队,各支持14亿韩元,最长支持9年。今年追加更正预算案中按4个月份额追加了33亿韩元。

对研究领域不设特别限制,只要是与生物融合相关的课题均可获得支持。未来部相关人士解释:“过去支持新药开发、基因组研究等,此次的宗旨是配合第四次工业革命的核心‘融合’,支持多样化的研究课题”,“指定具体领域本身就与‘融合’不符,因此取消了领域限制”。即让拥有不同专业的研究者自行组建团队并策划课题。

但也有人指出“在没有充分讨论过程的情况下推进事业”。国会预算政策处在报告中指出:“研究者在组建研究团队和策划研究课题上可能难以确保充足时间”,“最长支持9年的长期课题若在短期内完成策划,恐会产生对技术动向理解不足、团队组建准备不足等副作用”。

阅读韩文原文